Paroles et traduction Bob Savenberg - Bovenste Laatje
Er
zijn
zo
van
die
dagen
Il
y
a
des
jours
comme
ça
Dat
alles
tegenslaat
Où
tout
tourne
mal
Jij
jezelf
zit
af
te
vragen
Tu
te
demandes
Waarom
het
zo
moet
gaan
Pourquoi
ça
doit
être
comme
ça
Ik
merk
de
tranen
in
je
ogen
Je
vois
les
larmes
dans
tes
yeux
Ik
ken
dat
teken
van
verdriet
Je
connais
ce
signe
de
chagrin
Je
voelt
je
eenzaam
en
belogen
Tu
te
sens
seule
et
trahie
Je
wilt
dat
ik
een
antwoord
vind
Tu
veux
que
je
trouve
une
réponse
En
liefste
ik
sta
naast
je
Et
ma
chérie,
je
suis
là
pour
toi
Je
ligt
in
mijn
bovenste
laatje
Tu
es
dans
mon
tiroir
du
haut
Je
streelt
m'n
hart
Tu
caresses
mon
cœur
Je
streelt
m'n
wezen
Tu
caresses
mon
être
Ik
hou
Je
t'aime
Alleen
van
jou
Seulement
toi
Blijf,
nog
even
bij
mij
Reste,
encore
un
peu
avec
moi
En
kijk,
nog
even
naar
mij
Et
regarde,
encore
un
peu
vers
moi
Hou
me
vast
Serre-moi
fort
Hou
me
stevig
vast
Serre-moi
bien
fort
Ik
laat
je
nooit
meer
los
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Dus
blijf,
nog
even
bij
mij
Alors
reste,
encore
un
peu
avec
moi
Er
zijn
zo
van
die
dagen
Il
y
a
des
jours
comme
ça
Dat
jouw
vlot
niet
meer
drijft
Où
ton
radeau
ne
flotte
plus
Je
wereld
niet
wil
draaien
Où
ton
monde
ne
veut
pas
tourner
En
je
de
vraag
stelt
waar
ik
blijf
Et
tu
te
demandes
où
je
suis
Ik
droog
de
tranen
in
je
ogen
J'essuie
les
larmes
de
tes
yeux
Ik
ken
dat
teken
van
verdriet
Je
connais
ce
signe
de
chagrin
Ik
neem
je
mee
in
al
m'n
dromen
Je
t'emmène
dans
tous
mes
rêves
Je
weet
dat
ik
een
antwoord
vind
Tu
sais
que
je
trouverai
une
réponse
En
liefste
ik
sta
naast
je
Et
ma
chérie,
je
suis
là
pour
toi
Je
ligt
in
mijn
bovenste
laatje
Tu
es
dans
mon
tiroir
du
haut
Je
streelt
m'n
hart
Tu
caresses
mon
cœur
Je
streelt
m'n
wezen
Tu
caresses
mon
être
Ik
hou
Je
t'aime
Alleen
van
jou
Seulement
toi
Blijf,
heel
even
bij
mij
Reste,
un
peu
avec
moi
En
kijk,
heel
even
naar
mij
Et
regarde,
un
peu
vers
moi
Hou
me
vast
Serre-moi
fort
Hou
me
stevig
vast
Serre-moi
bien
fort
Ik
laat
je
nooit
meer
los
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Dus
blijf,
bij
mij
voor
altijd
Alors
reste,
avec
moi
pour
toujours
Ik
droog
de
tranen
in
je
ogen
J'essuie
les
larmes
de
tes
yeux
Ik
ken
dat
teken
van
verdriet
Je
connais
ce
signe
de
chagrin
Ik
neem
je
mee
in
al
m'n
dromen
Je
t'emmène
dans
tous
mes
rêves
Je
weet
dat
ik
een
antwoord
vind
Tu
sais
que
je
trouverai
une
réponse
En
liefste
ik
sta
naast
je
Et
ma
chérie,
je
suis
là
pour
toi
Je
ligt
in
mijn
bovenste
laatje
Tu
es
dans
mon
tiroir
du
haut
Je
streelt
m'n
hart
Tu
caresses
mon
cœur
Je
streelt
m'n
wezen
Tu
caresses
mon
être
Ik
hou
Je
t'aime
Alleen
van
jou
Seulement
toi
Dus
blijf,
nog
even
bij
mij
Alors
reste,
encore
un
peu
avec
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.