Paroles et traduction Bob Savenberg - Bovenste Laatje

Bovenste Laatje

Er zijn zo van die dagen
Dat alles tegenslaat
Jij jezelf zit af te vragen
Waarom het zo moet gaan
Ik merk de tranen in je ogen
Ik ken dat teken van verdriet
Je voelt je eenzaam en belogen
Je wilt dat ik een antwoord vind

En liefste ik sta naast je
Je ligt in mijn bovenste laatje
Je streelt m'n hart
Je streelt m'n wezen
Ik hou
Alleen van jou

Blijf, nog even bij mij
En kijk, nog even naar mij
Hou me vast
Hou me stevig vast
Ik laat je nooit meer los
Dus blijf, nog even bij mij

Er zijn zo van die dagen
Dat jouw vlot niet meer drijft
Je wereld niet wil draaien
En je de vraag stelt waar ik blijf
Ik droog de tranen in je ogen
Ik ken dat teken van verdriet
Ik neem je mee in al m'n dromen
Je weet dat ik een antwoord vind

En liefste ik sta naast je
Je ligt in mijn bovenste laatje
Je streelt m'n hart
Je streelt m'n wezen
Ik hou
Alleen van jou

Blijf, heel even bij mij
En kijk, heel even naar mij
Hou me vast
Hou me stevig vast
Ik laat je nooit meer los
Dus blijf, bij mij voor altijd

Ik droog de tranen in je ogen
Ik ken dat teken van verdriet
Ik neem je mee in al m'n dromen
Je weet dat ik een antwoord vind

En liefste ik sta naast je
Je ligt in mijn bovenste laatje
Je streelt m'n hart
Je streelt m'n wezen
Ik hou
Alleen van jou

Dus blijf, nog even bij mij

Верхний ящик

Бывают дни,
Когда все рушится,
Ты спрашиваешь себя,
Почему так происходит.
Я вижу слезы в твоих глазах,
Я знаю этот знак печали,
Ты чувствуешь себя одинокой и обманутой,
Ты хочешь, чтобы я нашел ответ.

И, любимая, я рядом,
Ты лежишь в моем верхнем ящике,
Ты ласкаешь мое сердце,
Ты ласкаешь мою душу,
Я люблю
Только тебя.

Останься, еще ненадолго со мной,
И посмотри, еще немного на меня,
Держи меня,
Держи меня крепко,
Я никогда тебя не отпущу,
Поэтому останься, еще немного со мной.

Бывают дни,
Когда твой плот больше не плывет,
Твой мир не хочет вращаться,
И ты задаешься вопросом, где я.
Я вытираю слезы с твоих глаз,
Я знаю этот знак печали,
Я заберу тебя во все свои мечты,
Ты знаешь, что я найду ответ.

И, любимая, я рядом,
Ты лежишь в моем верхнем ящике,
Ты ласкаешь мое сердце,
Ты ласкаешь мою душу,
Я люблю
Только тебя.

Останься, совсем ненадолго со мной,
И посмотри, совсем немного на меня,
Держи меня,
Держи меня крепко,
Я никогда тебя не отпущу,
Поэтому останься, со мной навсегда.

Я вытираю слезы с твоих глаз,
Я знаю этот знак печали,
Я заберу тебя во все свои мечты,
Ты знаешь, что я найду ответ.

И, любимая, я рядом,
Ты лежишь в моем верхнем ящике,
Ты ласкаешь мое сердце,
Ты ласкаешь мою душу,
Я люблю
Только тебя.

Поэтому останься, еще немного со мной.