Paroles et traduction Bob Savenberg - Moe

Moe

Er stijgt een warm gevoel vanbinnen
Als z' in m'n armen ligt te spinnen
De natuur probeer ik te bedwingen
Door te denken aan andere dingen

Maar z' is sneller dan haar schaduw
Ze houdt haar hand reeds op m'n zenuw
En terwijl ik haar zachtjes wegduw
Kijkt zij naar mij
Beweegt haar dij
Ik krijg al krampen in m'n zij

Want ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe
Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe

Ben je bang om wat gaat komen
Zegt zij 'ik ben zo moeilijk in te tomen'
Ik laat haar in haar dromen
Want 'k ben kapot
Ja, 'k voel met rot
Ik ben geen snelle maar een slome

Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe, ohohoh
Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe

Dus dan maar
Ten strijde getrokken
Ik lach hees
En kus haar blonde lokken
Ik voel de spanning al tot in m'n sokken
Een weinig later is de daad reeds voltrokken

Het was heerlijk, zeg ik
Maar z' is niet te stuiten
Wat er in zit moet nu ook maar 's naar buiten
Ze wordt steeds heter
Ik hoor de vogels fluiten
Ze gaat maar door
Hijgt in m'n oor
En ik kan alleen maar fluisteren

Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe, ohohoh
Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe

Want ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe, ohohoh
Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe
Ik zou wel willen maar ik doe de boeken toe

Moe

A warm feeling rises from within
As she purrs in my arms
I try to control nature
By thinking of other things

But she is faster than her shadow
Her hand is already on my nerve
And as I gently push her away
She looks at me
Moves her thigh
I'm already getting cramps in my side

Because I'm tired, so tired
I'd like to but my eyes are falling shut
I'm tired, so tired
I'd like to but my eyes are falling shut

Are you afraid of what's to come?
She says 'I'm so hard to control'
I let her in her dreams
Because I'm broken
Yes, I feel rotten
I'm not fast, but I'm slow

I'm tired, so tired
I'd like to but my eyes are falling shut, ohohoh
I'm tired, so tired
I'd like to but my eyes are falling shut

So then
Let's go to battle
I laugh hoarsely
And kiss her blonde curls
I can already feel the tension in my socks
A little later the deed is done

It was great, I say
But there's no stopping her
What's inside has to come out now
She's getting hotter and hotter
I can hear the birds singing
She goes on and on
Gasps in my ear
And all I can do is whisper

I'm tired, so tired
I'd like to but my eyes are falling shut, ohohoh
I'm tired, so tired
I'd like to but my eyes are falling shut

Because I'm tired, so tired
I'd like to but my eyes are falling shut, ohohoh
I'm tired, so tired
I'd like to but my eyes are falling shut
I'd like to but my eyes are falling shut
I'd like to but my eyes are falling shut
I'd like to but I'm closing the books