Paroles et traduction Bob Savenberg - Vrijdag Vandaag

Vrijdag Vandaag

Ze stapt in m'n wagen
Ik vraag hoe het gaat
Ze zegt 'twee nachtjes slapen'
Voor ik terug zal gaan

Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag

Ze loopt naar haar kamer
Legt haar kleren neer
Zo eten we samen
Daarna kijkt ze tv

Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag

Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag

Ze is de storm in m'n leven
Ze blijft maar heel even
Tot een volgende keer

Ze laat de zon in me wonen
Ze is een engel van boven
Het is vrijdag vandaag

Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag

M'n hart bloeit open
Als ik haar weer zie
Wil je hier blijven wonen
Ze zegt 'weten het ni'

Ze is de storm in m'n leven
Ze blijft maar heel even
Tot een volgende keer

Ze laat de zon in me wonen
Ze is een engel van boven
Het is vrijdag vandaag

Ze stapt in m'n wagen
Ik vraag haar waarom
Ze zegt 'tien nachtjes slapen'
Voor ik weer kom

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Пятница сегодня

Она садится в мою машину,
Я спрашиваю, как дела,
Она говорит: «Две ночи поспишь»,
Прежде чем я вернусь.

Сегодня пятница,
Сегодня пятница,
Сегодня пятница.

Она идет в свою комнату,
Складывает свою одежду,
Вот мы и ужинаем вместе,
Потом она смотрит телевизор.

Сегодня пятница,
Сегодня пятница,
Сегодня пятница.

Сегодня пятница,
Сегодня пятница,
Сегодня пятница.

Ты - буря в моей жизни,
Ты остаешься совсем ненадолго,
До следующего раза.

Ты позволяешь солнцу жить во мне,
Ты ангел с небес,
Сегодня пятница.

Сегодня пятница,
Сегодня пятница,
Сегодня пятница.

Мое сердце расцветает,
Когда я снова тебя вижу.
Хочешь ли ты остаться здесь жить?
Ты говоришь: «Не знаю».

Ты - буря в моей жизни,
Ты остаешься совсем ненадолго,
До следующего раза.

Ты позволяешь солнцу жить во мне,
Ты ангел с небес,
Сегодня пятница.

Она садится в мою машину,
Я спрашиваю ее, почему,
Она говорит: «Десять ночей поспишь»,
Прежде чем я снова приеду.

Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье.

Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье.

Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье.

Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье.

Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье.

Сегодня воскресенье,
Сегодня воскресенье.