Paroles et traduction Bob Savenberg - Zij Wil Mij

Zij Wil Mij

Op een dag kwam ze bij me
Dat had ik niet verwacht
Ze keek me aan en zei me
Ik heb aan iets gedacht

Ik verveel me een beetje
Vind je het erg als ik jou vroeg
Ik wil jou, moet je weten
Maar gewoon is niet genoeg

Ik zei 'als het dat maar is, baby', mmm mmm
Noem dit vast een begin
Ik weet wat jij wil
En jij wil wat ik wil
Vraag het maar
En je zal zien

Jij wil warmte, tederheid
Liefde, genegenheid
Vriendschap, geborgenheid
Zorgzaam en toegewijd
Passie, intimiteit
Puur en onvoorbereid
Nee, geen liefdadigheid
Kortom mijn specialiteit

Jij wil mij, ohooohohohoooh ohoh
Jij wil mij, ohooohohohoooh ohoh

Ik heb zo m'n ideetje
Over wat ze nog wil doen
En het kan nog meer zijn
Dan de dingen die ik noem

Ze wil
Met me recht naar de hemel, mmm mmm
Als die hier kan bestaan
Ik wil wat zij wil
En zij wil wat ik wil
En wel van nu af aan

Zij wil warmte, tederheid
Liefde, genegenheid
Vriendschap, geborgenheid
Zorgzaam en toegewijd
Passie, intimiteit
Puur en onvoorbereid
Nee, geen liefdadigheid
Kortom mijn specialiteit

Zij wil mij, ohooohohohoooh ohoh
Zij wil mij, ohooohohohoooh ohoh
Zij wil mij
Liefde, genegenheid
Zij wil mij
Zorgzaam en toegewijd
Zij wil mij

She Wants Me

One day she came to me
I didn't expect that
She looked at me and told me
I thought of something

I'm a little bored
Do you mind me asking you
I want you, you should know
But just ordinary is not enough

I said 'if that's all it is, baby', mmm mmm
Let's call this the beginning
I know what you want
And you want what I want
Just ask
And you will see

You want warmth, tenderness
Love, affection
Friendship, security
Caring and devoted
Passion, intimacy
Pure and unprepared
No, not charity
In short, my specialty

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I have an idea
About what she still want to do
And it can be more
Than the things I tell you about

She wants
To go straight to heaven with me, mmm mmm
If it can exist here
I want what she wants
And she wants what I want
And it's starting now

She wants warmth, tenderness
Love, affection
Friendship, security
Caring and devoted
Passion, intimacy
Pure and unprepared
No, not charity
In short, my specialty

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
She wants me
Love, affection
She wants me
Caring and devoted
She wants me