Paroles et traduction Bob Savenberg - Zij Wil Mij

Zij Wil Mij

Op een dag kwam ze bij me
Dat had ik niet verwacht
Ze keek me aan en zei me
Ik heb aan iets gedacht

Ik verveel me een beetje
Vind je het erg als ik jou vroeg
Ik wil jou, moet je weten
Maar gewoon is niet genoeg

Ik zei 'als het dat maar is, baby', mmm mmm
Noem dit vast een begin
Ik weet wat jij wil
En jij wil wat ik wil
Vraag het maar
En je zal zien

Jij wil warmte, tederheid
Liefde, genegenheid
Vriendschap, geborgenheid
Zorgzaam en toegewijd
Passie, intimiteit
Puur en onvoorbereid
Nee, geen liefdadigheid
Kortom mijn specialiteit

Jij wil mij, ohooohohohoooh ohoh
Jij wil mij, ohooohohohoooh ohoh

Ik heb zo m'n ideetje
Over wat ze nog wil doen
En het kan nog meer zijn
Dan de dingen die ik noem

Ze wil
Met me recht naar de hemel, mmm mmm
Als die hier kan bestaan
Ik wil wat zij wil
En zij wil wat ik wil
En wel van nu af aan

Zij wil warmte, tederheid
Liefde, genegenheid
Vriendschap, geborgenheid
Zorgzaam en toegewijd
Passie, intimiteit
Puur en onvoorbereid
Nee, geen liefdadigheid
Kortom mijn specialiteit

Zij wil mij, ohooohohohoooh ohoh
Zij wil mij, ohooohohohoooh ohoh
Zij wil mij
Liefde, genegenheid
Zij wil mij
Zorgzaam en toegewijd
Zij wil mij

Она хочет меня

Однажды она пришла ко мне,
Я этого не ожидал.
Она посмотрела на меня и сказала:
«Мне кое-что пришло в голову».

«Мне немного скучно,
Не обидишься, если я тебя попрошу?
Я хочу тебя, ты должен знать,
Но просто так — мне недостаточно».

Я сказал: «Если это всё, детка, ммм, ммм,
Называй это началом.
Я знаю, чего ты хочешь,
И ты хочешь того же, чего и я.
Просто попроси
И ты увидишь».

Ты хочешь тепла, нежности,
Любви, ласки,
Дружбы, защищенности,
Заботы и преданности,
Страсти, близости
Чистой и без подготовки,
Нет, не благотворительности,
Одним словом, моей специальности.

Ты хочешь меня, ооооооооооооооо
Ты хочешь меня, ооооооооооооооо

У меня есть предположение,
Что еще ты хочешь сделать,
И это может быть чем-то большим,
Чем то, что я называю.

Ты хочешь
Со мной прямо на небеса, ммм, ммм,
Если бы они здесь существовали.
Я хочу того же, чего и ты,
И ты хочешь того же, чего и я.
И с этого момента.

Ты хочешь тепла, нежности,
Любви, ласки,
Дружбы, защищенности,
Заботы и преданности,
Страсти, близости
Чистой и без подготовки,
Нет, не благотворительности,
Одним словом, моей специальности.

Ты хочешь меня, ооооооооооооооо
Ты хочешь меня, ооооооооооооооо
Ты хочешь меня.
Любви, ласки,
Ты хочешь меня.
Заботы и преданности,
Ты хочешь меня.