Paroles et traduction Bob Seger feat. Kid Rock - Real Mean Bottle

Real Mean Bottle

No man ever sounded so lonesome
No man ever made you feel such pain
Lord, it must have been a real mean bottle
That made you sing that way
The stories you told about prison
′Bout a young man gone astray
Lord, it must have been a real mean bottle
That made you write the songs that way
A real mean bottle poured straight from the devil
It's a miracle you′re standin' here today
A real mean bottle made you such a rebel
It must have been a real mean bottle made you sing that way
You spent most all your life with strangers
With a ramblin' fever in your veins
Hag, it must have been a real mean bottle
That made you write the songs that way, oh, yeah
A real mean bottle poured straight from the devil
It′s a miracle we′re standin' here today
A real mean bottle made you such a rebel
It must have been a real mean bottle made you sing that way
Must have been a real mean bottle made you sing that way
It must have been a real mean bottle made you sing that way

Проклятая бутылка

Ни один мужчина не звучал так одиноко,
Ни один мужчина не причинял такой боли.
Боже, должно быть, это была проклятая бутылка,
Что заставляла тебя петь так.
Истории, что ты рассказывала о тюрьме,
О молодом человеке, сбившемся с пути,
Боже, должно быть, это была проклятая бутылка,
Что заставляла тебя писать такие песни.
Проклятая бутылка, наполненная прямо из преисподней,
Чудо, что ты всё ещё стоишь здесь сегодня.
Проклятая бутылка сделала тебя такой бунтаркой,
Должно быть, это была проклятая бутылка, что заставляла тебя петь так.
Ты провела почти всю свою жизнь с незнакомцами,
С бродяжьей лихорадкой в венах.
Дорогуша, должно быть, это была проклятая бутылка,
Что заставляла тебя писать такие песни, о, да.
Проклятая бутылка, наполненная прямо из преисподней,
Чудо, что мы всё ещё стоим здесь сегодня.
Проклятая бутылка сделала тебя такой бунтаркой,
Должно быть, это была проклятая бутылка, что заставляла тебя петь так.
Должно быть, это была проклятая бутылка, что заставляла тебя петь так.
Должно быть, это была проклятая бутылка, что заставляла тебя петь так.