Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Even Now

Even Now

There's a highway, a lonesome stretch of gray
It runs between us, and takes me far away
Out in the distance, always within reach
There's a crossroad, where all the victims meet
I close my eyes, and see her face
It's all I want to see
And deep inside, it still amazes me
Even now
She's all that I want
She's all that I need
Even now
She's givin' it all
She's givin' it free
Even now
When everything's right
When everything's wrong
Even now
She's keepin' me straight
She's keepin' me strong
She gets to me, somehow, Even now
And through the darkness, through all the endless days
Through all the changes, the pointless one act plays
I can still make it, I can still stand tall
Cause I've got my girl, to get me through it all
Through all the doubt, and all the fear
And all that I can't say, still somehow
She'll help me find my way
Even now
She's still in my heart
She's still in my soul
Even now
She's still on my mind
Wherever I go
Even now
Through all of my days
And all of my nights
Even now
She's keepin' it real
She's keepin' it right
She gets to me, somehow
Even now
Even now
Oh, even now
Even now
Ahhh
She's all that I want
She's all that I need
Even now
She's givin' it all
She's givin' it free
Oh Oooh
When everything's right
When everything's wrong
Oooh
She's keepin' it real
She's keepin' it strong
Oh, Oh
Even now

Даже сейчас

Есть дорога, одинокий серый участок,
Она пролегает между нами, уводя меня далеко.
Вдали, всегда в пределах досягаемости,
Есть перекресток, где встречаются все жертвы.
Я закрываю глаза и вижу ее лицо,
Это все, что я хочу видеть.
И глубоко внутри меня это до сих пор поражает,
Даже сейчас.
Ты — всё, что я хочу,
Ты — всё, что мне нужно,
Даже сейчас.
Ты отдаешь всю себя,
Ты отдаешь это безвозмездно,
Даже сейчас.
Когда всё хорошо,
Когда всё плохо,
Даже сейчас.
Ты помогаешь мне оставаться честным,
Ты делаешь меня сильным.
Ты достучалась до меня, каким-то образом, даже сейчас.
И сквозь тьму, сквозь все бесконечные дни,
Сквозь все перемены, бессмысленные одноактные пьесы,
Я все еще могу справиться, я все еще могу стоять прямо,
Потому что у меня есть ты, чтобы пройти через всё это.
Сквозь все сомнения и весь страх,
И всё то, что я не могу сказать, всё равно каким-то образом
Ты поможешь мне найти мой путь,
Даже сейчас.
Ты всё ещё в моем сердце,
Ты всё ещё в моей душе,
Даже сейчас.
Ты всё ещё в моих мыслях,
Куда бы я ни шел,
Даже сейчас.
Во все мои дни
И во все мои ночи,
Даже сейчас.
Ты не даешь мне забыть, что реально,
Ты помогаешь мне поступать правильно.
Ты достучалась до меня, каким-то образом,
Даже сейчас.
Даже сейчас.
О, даже сейчас.
Даже сейчас.
Ааа.
Ты — всё, что я хочу,
Ты — всё, что мне нужно,
Даже сейчас.
Ты отдаешь всю себя,
Ты отдаешь это безвозмездно.
О-о-о.
Когда всё хорошо,
Когда всё плохо,
О-о-о.
Ты не даешь мне забыть, что реально,
Ты делаешь меня сильным.
О-о.
Даже сейчас.