Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Get Out of Denver (Live)

Get Out of Denver (Live)

I still remember it was autumn and the moon was shinin'
Our 60 Cadillac was roarin' through Nebraska whinin'
Doin' 120 man the fields was bendin' over
Headin' out for the mountains knowin' we was traveling further
All our fires were blazing and the spinnin' wheels were turnin' turnin'
Had my girl beside me brother.
Brother she was burnin' burnin'
Up walked a Baptist preachin' southern funky school teacher
She had a line on somethin' heavy but we couldn't reach her
We told her that we needed somethin' that would get us goin'
She pulled out all she had and laid it on the counter showin'
All I had to do was lay my money down and pick it up
The cops came dustin' in and then we lit out in our pickup truck go
Get out of Denver better go go
Get out of Denver better go
Get out of Denver better go go
Get out of Denver cause you look just like a commie
And you might just be a member better
Better Get out of Denver
Better Get out of Denver
Well red lights were flashin' and the sirens were a-screamin'
We had to pinch each other just to see if we was dreamin'
Made it to Loveland Pass in under less than half an hour
Lord it started drizzlin' and it turned into a thundershower
The rain was drivin' but the Caddy kept on burnin' rubber
We kept on drivin' till we ran into some fog cover
We couldn't see a thing somehow we just kept on goin'
We kept on drivin' all night long and then into the mornin'fog.
It finally lifted when we looked to see where we was at
We're starin' at a Colorado state policeman trooper cat
And go Get out of Denver he said go go
Get out of Denver better go
Get out of Denver better go go
Get out of Denver cause you look just like a commie
And you might just be a member
Better get out of Denver
Better get out of Denver better go
Oh better better better go
Hey go
Ah better better go go go go
Cause you look just like a commie
And you might just be a member better
Get out of Denver better go!

Убирайся из Денвера (концертная запись)

Я все еще помню, как была осень, и луна сияла,
Наш Кадиллак 60-го ревел, пролетая по Небраске,
120 миль в час, детка, поля вокруг склонялись,
Мы мчались к горам, зная, что едем все дальше,
Наши сердца пылали, колеса вертелись, вертелись,
Ты была рядом со мной, милая.
Милая, ты вся пылала,
И тут подошла баптистская проповедница, южная фанковая учительница,
У нее был на примете кое-что мощное, но мы не могли до нее добраться,
Мы сказали ей, что нам нужно что-то, что нас заведёт,
Она вытащила все, что у нее было, и выложила на прилавок,
Все, что мне нужно было сделать, это положить деньги и забрать это,
Ворвались копы, и мы рванули на нашем пикапе,
Убирайся из Денвера, давай, давай,
Убирайся из Денвера, давай,
Убирайся из Денвера, давай, давай,
Убирайся из Денвера, потому что ты выглядишь как коммуняка,
И ты, возможно, один из них, лучше,
Лучше убирайся из Денвера,
Лучше убирайся из Денвера,
Красные огни мигали, сирены выли,
Мы щипали друг друга, чтобы убедиться, что это не сон,
Добрались до перевала Лавленд меньше чем за полчаса,
Господи, начался мелкий дождь, и он превратился в грозу,
Дождь лил, но Кадиллак продолжал жечь резину,
Мы продолжали ехать, пока не въехали в густой туман,
Мы ничего не видели, но каким-то образом продолжали ехать,
Мы ехали всю ночь, а потом и до утра, в тумане.
Он наконец рассеялся, и мы посмотрели, где находимся,
Мы смотрели на копа, патрульного штата Колорадо,
И он сказал: "Убирайтесь из Денвера", давай, давай,
Убирайся из Денвера, давай,
Убирайся из Денвера, давай, давай,
Убирайся из Денвера, потому что ты выглядишь как коммуняка,
И ты, возможно, один из них,
Лучше убирайся из Денвера,
Лучше убирайся из Денвера, давай,
О, лучше, лучше, лучше, давай,
Эй, давай,
Ах, лучше, лучше, давай, давай, давай, давай,
Потому что ты выглядишь как коммуняка,
И ты, возможно, один из них, лучше,
Убирайся из Денвера, давай!