Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Heavy Music (Live 1974 FM Broadcast Remastered)

Heavy Music (Live 1974 FM Broadcast Remastered)

Don't you ever listen to the radio
When the big bad beat comes on
I know you gotta dig it child
I know you can't stop
Come on a little too strong
I'm talkin 'bout heavy music
Heavy music
Heavy music
Heavy music, Heavy music
Don't you ever feel like goin' insane
When the drummer begin to pound
Ain't there ever been a time in your little lives
You couldn't believe what the band is puttin' down, about
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Get your hands now
Let me hear Detroit Michigan make some noise!
Get your hands
Get your hands
Get your hands
Alright people
We got the 16 track tape machine rollin' out back.
If you'll sing with me just a little bit,
I won't guarantee it, but you just might end up on an album
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Your turn
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Said when it's late at night, late at night
Let me tell you
When you got a headache
A little headache powder will help you
When you got a backache
Go down To John R. & Brush and a massage parlor will take care of you.
When it's late at night late at night late at night
Late at night
Late at night
Late at night
Late at night
When you got a heartache there ain't nothing you can do
When you got a heartache late at night
Ain't a thing you can do
Charlie knows
There ain't nothing you can do
There ain't nothing you can do
There ain't nothing you can do
There ain't nothing you can do
There ain't nothing you can do
There ain't nothing you can do
There ain't nothing you can do
There ain't nothing you can do
You can try and try
You can cry and cry
You can get real high
But there ain't nothing you can do
When you get that feeling
When you get that lonely feeling
When you get that
When you get that
Feeling comin' on
Say yeah yeah
Say yeah yeah
Say yeah yeah
Said I can feel it coming on
I can feel it coming on
Oh and I get so lonely
Said I get so lonely
You know I gotta get away
I gotta get away
I gotta go somewhere
Somewhere where nobody knows my name

Тяжелая Музыка (Живая запись трансляции 1974 года, ремастеринг)

Ты когда-нибудь слушаешь радио,
Когда начинается мощный бит?
Я знаю, тебе это нравится, детка,
Я знаю, ты не можешь остановиться.
Заводит слишком сильно,
Я говорю о тяжелой музыке,
Тяжелой музыке,
Тяжелой музыке,
Тяжелой музыке, тяжелой музыке.
Ты никогда не чувствовала себя сумасшедшей,
Когда барабанщик начинает колотить?
Разве в твоей жизни не было момента,
Когда ты не могла поверить, что группа выдаёт, насчет
Тяжелой музыки,
Тяжелой музыки,
Тяжелой музыки,
Тяжелой музыки.
Поднимите руки,
Пусть Детройт, Мичиган, пошумит!
Поднимите руки,
Поднимите руки,
Поднимите руки.
Хорошо, люди,
У нас 16-дорожечный магнитофон работает сзади.
Если вы немного подпоёте мне,
Я не гарантирую, но вы можете оказаться на альбоме.
Тяжелая музыка,
Тяжелая музыка,
Тяжелая музыка,
Тяжелая музыка.
Твоя очередь,
Тяжелая музыка,
Тяжелая музыка,
Тяжелая музыка,
Тяжелая музыка.
Говорю, когда поздно ночью, поздно ночью,
Позволь мне сказать тебе,
Когда у тебя болит голова,
Немного порошка от головной боли поможет тебе.
Когда у тебя болит спина,
Сходи в John R. & Brush, и массажный салон позаботится о тебе.
Когда поздно ночью, поздно ночью, поздно ночью,
Поздно ночью,
Поздно ночью,
Поздно ночью,
Поздно ночью,
Когда у тебя болит сердце, ничего не поделаешь.
Когда у тебя болит сердце поздно ночью,
Ничего не поделаешь.
Чарли знает,
Ничего не поделаешь,
Ничего не поделаешь,
Ничего не поделаешь,
Ничего не поделаешь,
Ничего не поделаешь,
Ничего не поделаешь,
Ничего не поделаешь,
Ничего не поделаешь.
Ты можешь пытаться и пытаться,
Ты можешь плакать и плакать,
Ты можешь очень сильно накуриться,
Но ничего не поделаешь,
Когда ты испытываешь это чувство,
Когда ты испытываешь это чувство одиночества,
Когда ты испытываешь это,
Когда ты испытываешь это
Чувство, накатывающее,
Скажи да, да,
Скажи да, да,
Скажи да, да,
Говорю, я чувствую, как оно накатывает,
Я чувствую, как оно накатывает.
О, и мне становится так одиноко,
Говорю, мне становится так одиноко,
Знаешь, мне нужно уйти,
Мне нужно уйти,
Мне нужно куда-то пойти,
Куда-нибудь, где никто не знает моего имени.