Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Hey, Hey, Hey, Hey (Going Back to Birmingham)

Hey, Hey, Hey, Hey (Going Back to Birmingham)

Line up girls, I′ll show you what to do
This boat will sparkle like a diamond when we get through
By the numbers there ain't much time
We′re gonna start an assembly line
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You get the sandpaper, you get the pails
You get the hammer baby, you get the nails
You get the paint, you get the brush
'Cause we're gonna give it the special touch
We got a magic potion that will help us win
I don′t know how to spell it but dip right in
Glycooxytonic phosphate, it′s the latest scoop
But it's alright girls you can call it "Goop"
Work the sandpaper, hammer that nail
Tote that paintbrush and lift that pail
Get a rhythm going, nice and easy
Come on and use a little elbow greasy
O.K. girls, when we′re all through
I'm gonna tell you what we′re gonna do
We'll fall right down and have some fun
And I′m gonna kiss you all one by one
Huh, Huh, Huh
Huh, Huh, Huh

Hey, Hey, Hey, Hey (Retour à Birmingham)

Alignez-vous les filles, je vais vous montrer quoi faire
Ce bateau va briller comme un diamant quand on aura fini
En termes de chiffres, il n'y a pas beaucoup de temps
On va monter une chaîne de montage
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Vous prenez le papier de verre, vous prenez les seaux
Vous prenez le marteau bébé, vous prenez les clous
Vous prenez la peinture, vous prenez le pinceau
Parce qu'on va lui donner la touche spéciale
On a une potion magique qui va nous aider à gagner
Je ne sais pas comment l'épeler, mais trempez-vous dedans
Glycooxytonic phosphate, c'est la dernière trouvaille
Mais c'est bon les filles, vous pouvez l'appeler "Goop"
Travaillez le papier de verre, martelez ce clou
Transportez ce pinceau et soulevez ce seau
Trouvez un rythme, doux et facile
Allez, utilisez un peu de graisse de coude
O.K. les filles, quand on aura fini
Je vais vous dire ce qu'on va faire
On va s'effondrer et s'amuser
Et je vais vous embrasser toutes une par une
Huh, Huh, Huh
Huh, Huh, Huh