Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Let It Rock (Live)

Let It Rock (Live)

In the heat of the day, down in Mobile, Alabama
Workin' on the railroad with a steel drivin' hammer
Tryin' to get some money, get some brand new shoes
Tryin to find a lady, chase away my blues
Hot and wasted Lord sweatin' in the sun
(?) 'till my work is all done
Later in the evening when the sun is sinking low
I'll be out there waitin' for the whistle to blow
Sittin' in the teepee smokin' out on the track
Drivin' in a Chevy till my foreman get back
Suddenly I hear the breakman up and shout
There's a non-stop train comin' two miles out
Everybody jumpin' and a screaming around
Tryin to get the line an get the teepee down
Railroad owner's 'bout to go insane
Tryin' to get the workers out the way of the train
Here come the engineer honk his horn
He got a train you got to let it roll on
Let it rock
All night long

Давай Зажжем (Концертная запись)

В разгар дня, там, в Мобиле, Алабама,
Вкалывал на железной дороге со стальным молотом,
Пытался заработать деньжат, купить новые ботинки,
Пытался найти девчонку, прогнать мою тоску.
Разгоряченный и измотанный, Господи, потею на солнце,
Вкалываю, пока вся работа не будет сделана.
Позже вечером, когда солнце садится низко,
Я буду там ждать, когда загудит гудок.
Сижу в вигваме, курю на путях,
Гоняю на Шевроле, пока мой бригадир не вернется.
Вдруг я слышу, как кондуктор кричит,
Беспересадочный поезд приближается в двух милях отсюда.
Все прыгают и кричат вокруг,
Пытаются освободить путь и снести вигвам.
Владелец железной дороги вот-вот сойдет с ума,
Пытаясь убрать рабочих с пути поезда.
Вот едет машинист, гудит,
У него поезд, дорогу надо дать.
Давай зажжем,
Всю ночь напролет.