Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Lookin' Back (Live WXRT-FM Broadcast Remastered)

Lookin' Back (Live WXRT-FM Broadcast Remastered)

You hit the street, you feel them staring
You know they hate you you can feel their eyes a glarin'
Because you're different, because you're free
Because you're everything deep down they wish they could be
You're lookin back (lookin back) they're lookin back (lookin back)
Too many people lookin back
You're lookin back (lookin back) they're lookin back (lookin back)
Too many people lookin back
They watch the news, see young men dying
They watch them bleedin' and listen to them lyin'
And if they're normal if they can see
They just reach out and change the channel on the TV
When they could vote, and end the war
They're much too busy fittin' locks upon the back door
Give you a foxhole, a place to hide
Cause when the war come the cops'll be on their side

Оглядываясь назад (Живая трансляция WXRT-FM, ремастированная версия)

Ты выходишь на улицу, чувствуешь, как они смотрят,
Ты знаешь, они ненавидят тебя, ты чувствуешь их прожигающие взгляды,
Потому что ты другая, потому что ты свободна,
Потому что ты всё то, чем в глубине души они хотели бы быть.
Ты оглядываешься назад (оглядываешься назад), они оглядываются назад (оглядываешься назад),
Слишком много людей оглядываются назад.
Ты оглядываешься назад (оглядываешься назад), они оглядываются назад (оглядываешься назад),
Слишком много людей оглядываются назад.
Они смотрят новости, видят, как умирают молодые парни,
Они видят, как они истекают кровью, и слушают их ложь.
И если они нормальные, если они способны видеть,
Они просто тянутся к пульту и переключают канал на телевизоре,
Когда они могли бы голосовать и закончить войну,
Они слишком заняты, устанавливая замки на задней двери.
Дадут тебе окоп, место, где можно спрятаться,
Потому что, когда начнется война, копы будут на их стороне.