Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Old Time Rock and Roll

Just take those old records off the shelf
I′ll sit and listen to 'em by myself
Today′s music ain't got the same soul
I like that old time rock and roll
Don't try to take me to a disco
You′ll never even get me out on the floor
In ten minutes I′ll be late for the door
I like that old time rock and roll
Still like that old time rock and roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Won't go to hear ′em play a tango
I'd rather hear some blues or funky old soul
There′s only one sure way to get me to go
Start playing old time rock and roll
Call me a relic, call me what you will
Say I'm old-fashioned, say I′m over the hill
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock and roll
Still like that old time rock and roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Still like that old time rock and roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Still like that old time rock and roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Still like that old time rock and roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Still like that old time rock and roll

Просто убери старые пластинки с полки.
Я буду сидеть и слушать их в одиночестве.
Сегодняшняя музыка не имеет той же души.
Мне нравится этот старый рок-н-ролл.
Не пытайся сводить меня на дискотеку.
Ты никогда не вытащишь меня на танцпол.
Через десять минут я опоздаю к двери.
Мне нравится этот старый рок-н-ролл.
Все так же, как тот старый рок-н-ролл.
Такая музыка просто успокаивает душу.
Я вспоминаю старые времена.
Со старым рок-н-роллом.
Я не пойду слушать, как они играют танго.
Я бы предпочел услышать блюз или фанки старой души.
Есть только один верный способ заставить меня уйти.
Начни играть старый рок-н-ролл.
Называй меня реликвией, называй, как хочешь.
Скажи, что я старомоден, скажи, что я выше холма.
Сегодняшняя музыка не имеет той же души.
Мне нравится этот старый рок-н-ролл.
Все так же, как тот старый рок-н-ролл.
Такая музыка просто успокаивает душу.
Я вспоминаю старые времена.
Со старым рок-н-роллом.
Все так же, как тот старый рок-н-ролл.
Такая музыка просто успокаивает душу.
Я вспоминаю старые времена.
Со старым рок-н-роллом.
Все так же, как тот старый рок-н-ролл.
Такая музыка просто успокаивает душу.
Я вспоминаю старые времена.
Со старым рок-н-роллом.
Все так же, как тот старый рок-н-ролл.
Такая музыка просто успокаивает душу.
Я вспоминаю старые времена.
Со старым рок-н-роллом.
Все так же, как тот старый рок-н-ролл.