Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Ramblin' Gamblin' Man (Live Broadcast 1976)

Ramblin' Gamblin' Man (Live Broadcast 1976)

Yeah, I'm gonna tell my tale come on,
Come on, give a listen
Cause I was born lonely down by the riverside
Learned to spin fortune wheels, and throw dice
And I was just thirteen when I had to leave home
Knew I couldn't stick around, I had to roam
Ain't good looking, but you know I ain't shy
Ain't afraid to look a girl, in the eye
So if you need some lovin, and you need it right away
Take a little time out, and maybe I'll stay
But I got to ramble (ramblin' man)
Oh I got to gamble (gamblin' man)
Got to got to ramble (ramblin' man)
I was born a ramblin' gamblin' man
Yeah yeah yeah
Yeah alright here we go now now
I hope you got money, I'm sure gonna need some
I ain't around to love you now, and I gotta run
Gotta keep moving, never gonna slow down
You can have your funky world, see you 'round

Бродяга-игрок (запись живого выступления 1976)

Да, я расскажу тебе свою историю, давай,
Давай, послушай,
Ведь я родился одиноким на берегу реки,
Научился крутить колесо фортуны и бросать кости.
И мне было всего тринадцать, когда пришлось уйти из дома,
Знал, что не могу оставаться, мне нужно было бродить.
Не красавец, но, знаешь, я не робкий,
Не боюсь смотреть девушке в глаза.
Так что, если тебе нужна любовь, и нужна прямо сейчас,
Удели мне немного времени, и, возможно, я останусь.
Но я должен скитаться (бродяга),
О, я должен играть (игрок),
Должен, должен скитаться (бродяга),
Я родился бродягой-игроком.
Да, да, да,
Да, ладно, поехали, вот сейчас.
Надеюсь, у тебя есть деньги, они мне точно понадобятся.
Я сейчас не для того, чтобы любить тебя, мне нужно бежать.
Должен продолжать двигаться, никогда не сбавлю обороты.
Можешь оставить себе свой чокнутый мир, увидимся.