Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Rite of Passage

Rite of Passage

It's the age of reason for the anarchist
It's a change of venue for the lobbyist
It's a dream of justice buried in the grist
It's a secret briefing based on need to know
It's a condescending rationale from command control
Feel the sense of wonder at the overthrow
It's a rite of passage through a hurricane
Through a rolling thunder through a screaming rain
Hear the shriek of Abel hear the cry of Cain
And Abraham will take his son
Five billion years from now the cruelty will be done
Make a destination
Of the greater truth
Make 'em hang their heads and eat their words
When you find the proof
This is all you're given
It's your only move
It's a rite of passage for the everyman
To a higher ground
To a brighter light
To a promised land
You can feel the power
Of the master's hand
It's a rite of passage

Обряд посвящения

Это эпоха разума для анархиста,
Это смена места для лоббиста,
Это мечта о справедливости, погребенная в жерновах,
Это секретный брифинг, основанный на принципе «знать по необходимости»,
Это снисходительное обоснование от командования,
Почувствуй это чувство восторга от свержения,
Это обряд посвящения, милая, сквозь ураган,
Сквозь раскаты грома, сквозь проливной дождь,
Услышь крик Авеля, услышь вопль Каина,
И Авраам возьмет своего сына,
Через пять миллиардов лет жестокость свершится,
Сделай своей целью
Высшую истину,
Заставь их повесить головы и взять свои слова обратно,
Когда найдешь доказательство.
Это все, что тебе дано,
Это твой единственный шанс,
Это обряд посвящения для каждого,
К вершине,
К яркому свету,
К земле обетованной.
Ты можешь почувствовать силу
Руки мастера.
Это обряд посвящения.