Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Rock and Roll Never Forgets (1999 Digital Remaster)

Rock and Roll Never Forgets (1999 Digital Remaster)

So you're a little bit older
And a lot less bolder than you used to be
So you used to shake 'em down
But now you stop and think about your dignity
So now sweet sixteen's turned thirty-one
You get to feelin' weary when the work day's done
Well all you got to do is get up and into your kicks
If you're in a fix
Come back baby, rock and roll never forgets
You better get yourself a partner
Go down to the concert or the local bar
Check the local newspapers
Chances are you won't have to go too far
Yeah, the rafters will be ringing 'cause the beat's so strong
The crowd will be swaying and singing along
And all you got to do is get in, into the mix
If you need a fix
Come back baby, rock and roll never forgets
Ooh, the band's still playing it loud and lean
Listen to the guitar player making it scream
All you got to do is just make that scene tonight
Hey, tonight, ooh
Well now sweet sixteen's turned thirty-one
Feel a little tired, feeling under the gun
Well all of Chuck's children are out there playing his licks
Get into your kicks
Come back baby, rock and roll never forgets
Said you can come back baby, rock and roll never forgets
Oh, come back baby, rock and roll never forgets

Рок-н-ролл никогда не забывает (1999 Цифровой ремастер)

Ты стала немного старше,
И куда менее смелой, чем раньше.
Раньше ты зажигала,
Но теперь ты остановилась и думаешь о своем достоинстве.
Вот тебе уже тридцать один, а не шестнадцать,
Ты чувствуешь усталость в конце рабочего дня.
Все, что тебе нужно сделать, это встать и влезть в свои ботинки,
Если ты в затруднении.
Возвращайся, детка, рок-н-ролл никогда не забывает.
Найди себе партнера,
Сходи на концерт или в местный бар.
Проверь местные газеты,
Скорее всего, тебе не придется ехать слишком далеко.
Да, стропила будут дрожать, потому что ритм такой сильный,
Толпа будет качаться и подпевать.
И все, что тебе нужно сделать, это влиться в эту тусовку,
Если тебе нужен заряд.
Возвращайся, детка, рок-н-ролл никогда не забывает.
О, группа все еще играет громко и энергично,
Послушай, как гитарист заставляет ее кричать.
Все, что тебе нужно сделать, это просто оказаться там сегодня вечером,
Эй, сегодня вечером, о.
Вот тебе уже тридцать один, а не шестнадцать,
Ты немного устала, чувствуешь давление.
Все дети Чака Берри играют его риффы,
Влезай в свои ботинки.
Возвращайся, детка, рок-н-ролл никогда не забывает.
Говорю тебе, возвращайся, детка, рок-н-ролл никогда не забывает.
О, возвращайся, детка, рок-н-ролл никогда не забывает.