Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Sunburst (1999 Digital Remaster)

Sunburst (1999 Digital Remaster)

The crowd without a face
Begins to fill the space
In the arena
Flashlights at his feet
The lion from the street
Awaits the Christians
A blinding flash of light
A single strobe ignites the night
The smoke begins to rise
A sea of staring eyes
Gaze on the sunburst
His weapon at his side
He flashes it with pride
Before his legions
Fires begin to rage
And they engulf the stage
All right
Bring on the night
He's in complete control
He's stepping proud and bold
And everything he touches
Turns to gold
He's got girls by the score
He's got 'em screaming for more
But when they get too close
He bars the door
He bars the door
He makes his great escape
Leaves them in his wake
Without a warning
The ritual is done
A night no longer young
Fades into morning
The sun begins to rise
As he begins to close his eyes

Солнечный Всплеск (1999 Цифровой Ремастеринг)

Безликая толпа,
Начинает заполнять пространство,
На арене.
Вспышки света у моих ног,
Лев с улицы,
Ждет христиан.
Ослепляющая вспышка света,
Один стробоскоп воспламеняет ночь,
Дым начинает подниматься,
Море пристальных глаз,
Смотрит на солнечный всплеск.
Мое оружие на моей стороне,
Я показываю его с гордостью,
Перед моими легионами.
Огни начинают бушевать,
И они охватывают сцену.
Хорошо,
Давай, ночь!
Я полностью контролирую ситуацию,
Я шагаю гордо и смело,
И все, к чему я прикасаюсь,
Превращается в золото.
У меня куча девчонок,
Они кричат, прося еще,
Но когда они подходят слишком близко,
Я закрываю дверь.
Я закрываю дверь.
Я совершаю свой великий побег,
Оставляю их позади,
Без предупреждения.
Ритуал завершен,
Ночь, уже не молодая,
Растворяется в утре.
Солнце начинает вставать,
Когда я начинаю закрывать глаза.