Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Sunspot Baby

Sunspot Baby

She packed up her bags and she took off down the road
Left me here stranded with the bills she owed
She gave me a false address
Took off with my American Express
Sunspot Baby
She sure had me way outguessed
She left me here stranded like a dog out in the yard
Charged up a fortune on my credit card
She used my address and my name
Man that was sure unkind
Sunspot Baby
She sure has a real good time
I looked in Miami
I looked in Negril
The closest I came was a month old bill
I checked the Bahamas and they said she was gone
Can't understand why she did me so wrong
But she packed up her bags and she took off down the road
Said she was going to visit sister Flo
She used my address and my name
And man that was sure unkind
Sunspot Baby
I'm gonna catch up sometime
Sure had a real good time
I looked in Miami
I looked in Negril
The closest I came was a month old bill
I checked the Bahamas and they said she was gone
I can't understand why she did me so wrong
But she packed up her bags and she took off down the road
She left me here stranded with the bills she owed
She used my address and my name
And put my credit to shame
Sunspot Baby
Sure had a real good time
Oh, Sunspot Baby
She sure had a real good time
Yeah, Sunspot Baby
I'm gonna catch up sometime
Sometime, oh!
Gonna track you down!

Солнечная Детка

Она собрала свои вещички и укатила прочь,
Бросив меня здесь с кучей неоплаченных счетов.
Она дала мне фальшивый адрес,
Смылась с моей American Express.
Солнечная детка,
Она меня точно перехитрила.
Она бросила меня здесь, как собаку во дворе,
Потратив целое состояние с моей кредитной карты.
Она использовала мой адрес и мое имя,
Это было очень некрасиво.
Солнечная детка,
Она, похоже, отлично проводит время.
Я искал ее в Майами,
Я искал ее в Негриле,
Ближе всего я подобрался к ней, найдя месячной давности счет.
Я проверил Багамы, и там сказали, что она уехала.
Не могу понять, почему она так со мной поступила.
Но она собрала свои вещички и укатила прочь,
Сказала, что едет навестить сестру Фло.
Она использовала мой адрес и мое имя,
И это было очень некрасиво.
Солнечная детка,
Я тебя когда-нибудь поймаю.
Отлично проводила время.
Я искал ее в Майами,
Я искал ее в Негриле,
Ближе всего я подобрался к ней, найдя месячной давности счет.
Я проверил Багамы, и там сказали, что она уехала.
Не могу понять, почему она так со мной поступила.
Но она собрала свои вещички и укатила прочь,
Оставив меня здесь с кучей неоплаченных счетов.
Она использовала мой адрес и мое имя,
И опозорила мой кредит.
Солнечная детка,
Отлично проводила время.
О, Солнечная детка,
Она, правда, отлично проводила время.
Да, Солнечная детка,
Я тебя когда-нибудь поймаю.
Когда-нибудь, о!
Выслежу тебя!