Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - The Aftermath

The Aftermath

Dressed up to the nines
Dancin' three-quarter time
The champagne is on ice
No one's gonna guess
In your brand new dress
Girl, you sure look nice
Have a good time
Honey, don't look back
Stone in the middle of the aftermath
Don't wink, don't blink
Don't let 'em think
His leavin's got you down
Stand straight, hang tough
When they bring it up
Baby hold your ground
If they pry, don't sigh
Pass it off with a laugh
It's all part of living through the aftermath
You can do it honey
Keep that smile so sunny
You can show them what they want to see
Yes, you can
It's a cold, hard scene
The singles thing
Losers everywhere
And it hurts to the bone
Headin' home alone
When someone used to be there
So you take a few falls
And you learn to bounce back
It's all part of living through the aftermath
Living through the aftermath
Baby, don't look back
It's the aftermath

Последствия

Наряжена в пух и прах,
Танцуешь в три четверти,
Шампанское в ведерке со льдом,
Никто и не догадается,
В твоем новом платье,
Девушка, ты выглядишь потрясающе.
Хорошо проведи время,
Милая, не оглядывайся назад,
Будь камнем посреди этих последствий.
Не подмигивай, не моргай,
Не позволяй им думать,
Что его уход тебя подкосил.
Держись прямо, будь стойкой,
Когда они заведут об этом разговор,
Детка, стой на своем.
Если будут допытываться, не вздыхай,
Отшутись и посмейся,
Это все часть жизни после крушения.
Ты справишься, милая,
Сохраняй эту солнечную улыбку,
Ты можешь показать им то, что они хотят увидеть.
Да, ты можешь.
Это холодная, жесткая сцена,
Эта одинокая жизнь,
Повсюду неудачники.
И это больно до костей,
Возвращаться домой одной,
Когда рядом раньше кто-то был.
Так что ты падаешь несколько раз,
И учишься подниматься,
Это все часть жизни после крушения.
Жизнь после крушения.
Детка, не оглядывайся.
Это последствия.