Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - The Horizontal Bop

Wally's getting' anxious thinkin' 'bout tonight
Bruce is all spiffy lookin' wicked lookin' right
Eddie's getting' spruced
And Donna's getting' loose
They're passin' round the bottle
And they're gettin' good and juiced
B.G.'s winin' dinin' checkin' talent at the club
Skippers hauntin' second lookin' forward to his rub
The busters from the country
And the hitters from the shop
Everybody wants to do the Horizontal Bop
Someone bring the records
Someone get the brew
Someone get a house
Buddy we'll know what to do
Someone tell the ladies
Someone make a deal
If we can't find a house
Then someone better find a field
Grass is good as carpet
Anyplace is fine
Its time to get to rockin'
Babe it's time to make it shine
Tell 'em we'll be dancin'
Dancin' till we drop
It's time to get down and do the Horizontal Bop
Oh, yeah!
They're fillin' up the corners
They're fillin' up the streets
You can feel the tension
You can almost feel the heat
The music's gettin' louder
The beat's gettin' fast
Summers finally made it
Yeah, it's finally here at last
The pony cars are cruisin' on Woodward Avenue
Go and try to pass'em
They'll smoke you if you do
The whole town's shakin' from the bottom to the top
Everybody wants to do the Horizontal Bop
The busters from the country
And the hitters from the shop
Everybody wants to do the Horizontal Bop
Tell 'em we'll be dancin'
Dancin' till we drop
Everybody wants to do the Horizontal Bop

Уолли начинает волноваться, думая о сегодняшнем вечере.
Брюс-это все spiffy looking 'злой looking' право.
Эдди становится лучше.
И Донна выходит на свободу.
Они проходят мимо бутылки.
И они становятся хорошими и сочными.
B. G. выигрывает, обедая, проверяя талант в клубе.
Скипперы преследуют второго, глядя вперед на его руб.
Бустеры из страны.
И киллеры из магазина.
Все хотят заниматься горизонтальным Бопом.
Кто-нибудь, принесите пластинки.
Кто-нибудь, выпейте!
Кто-нибудь, заведите дом!
Приятель, мы знаем, что делать.
Кто-нибудь, скажите дамам!
Кто-нибудь, заключите сделку.
Если мы не сможем найти дом.
Тогда кому-то лучше найти поле.
Трава хороша, как ковер.
В любом месте хорошо.
Пришло время зажигать.
Детка, пришло время, чтобы заставить его сиять.
Скажи им, что мы будем танцевать.
Танцуем до упаду.
Пришло время спуститься и сделать горизонтальный боп,
О, да!
Они заполняют углы.
Они заполняют улицы.
Ты чувствуешь напряжение.
Ты почти чувствуешь жар.
Музыка становится громче.
Ритм ускоряется.
Лето наконец-то добилось своего.
Да, наконец-то здесь, наконец-то.
На Вудворд-Авеню едут пони-машины.
Иди и попробуй пройти мимо них.
Они выкурят тебя, если ты это сделаешь.
Весь город дрожит от дна к вершине.
Все хотят заниматься горизонтальным Бопом.
Бустеры из страны.
И киллеры из магазина.
Все хотят заниматься горизонтальным Бопом.
Скажи им, что мы будем танцевать.
Танцуем до упаду.
Все хотят заниматься горизонтальным Бопом.