Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - The Long Way Home

The Long Way Home

Winners, losers and small time misusers
Do what they must on their own
Lovers, dreamers and beautiful schemers
All take the long way home
Some have their reasons
Some lose their way
They all want so much to succeed
How do you tell them apart
The best of them leave with their hearts
Now that it's summer
I went to the river
The water was never too cold
Always together through all kinds of weather
We took the long way home
She was the best
I ever knew
Somehow she drifted away
Now that I'm older
The nights seems much colder
I spend too much time alone
Sometimes in summer
I kept thinking of her
And I'll take the long way home
I'll still take the long way home

Долгая дорога домой

Победители, проигравшие и мелкие жулики
Делают, что должны, сами по себе.
Влюбленные, мечтатели и красивые интриганы
Все выбирают долгую дорогу домой.
У некоторых есть свои причины,
Некоторые сбиваются с пути.
Они все так хотят преуспеть,
Как отличить их друг от друга?
Лучшие из них уходят с открытым сердцем.
Теперь, когда лето,
Я ходил к реке,
Вода никогда не была слишком холодной.
Всегда вместе, в любую погоду,
Мы выбирали долгую дорогу домой.
Ты была лучшей,
Кого я когда-либо знал.
Каким-то образом ты ускользнула от меня.
Теперь, когда я старше,
Ночи кажутся намного холоднее,
Я провожу слишком много времени в одиночестве.
Иногда летом
Я продолжаю думать о тебе,
И я выбираю долгую дорогу домой.
Я все еще выбираю долгую дорогу домой.