Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - The Mountain

The Mountain

The other side of The Mountain
Is where I want to be
It's a far piece over The Mountain
But I hope you'll go with me
I grew up as a dreamer
I found that dreams aren't free
Now I want you here with me
I've lived so long near the mountain
It's almost part of me
I want to have it behind me
It blocks out all I can see
It looms up dark and ancient
Its shadow over me
I want it behind me
All that time, all that precious time
It's gone from you and me
We're givin' up this scene
We're givin' up this scene
Now some will say that we're destined
Some will call it fate
Me I call it obsession
It's just like love and hate
We're prisoners of our passion
We all seem to find too late
I hope it's not too late
We're givin' up this scene
Ah babe we're givin' up this scene
We're gettin' out
We're givin' up this scene
You and me baby
Yeah we're givin' up this scene
You and me baby
Yeah we're givin' up this scene

Гора

По ту сторону Горы
Хочу оказаться я.
Далеко за Горою,
Но надеюсь, ты со мной.
Я рос мечтателем,
И понял, что мечты — не бесплатны.
Теперь хочу, чтоб ты была рядом.
Я так долго жил у горы,
Что она стала частью меня.
Хочу оставить ее позади,
Она заслоняет весь мой обзор.
Она возвышается, темная и древняя,
Отбрасывая на меня свою тень.
Хочу оставить ее позади.
Все это время, все это драгоценное время,
Ушло от нас с тобой.
Мы покидаем это место,
Мы покидаем это место.
Кто-то скажет, что нам суждено,
Кто-то назовет это судьбой.
Я же называю это одержимостью,
Это как любовь и ненависть.
Мы пленники своей страсти,
Которую все мы, кажется, находим слишком поздно.
Надеюсь, еще не слишком поздно.
Мы покидаем это место,
Ах, милая, мы покидаем это место.
Мы уходим.
Мы покидаем это место.
Ты и я, малышка.
Да, мы покидаем это место.
Ты и я, малышка.
Да, мы покидаем это место.