Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Tightrope

Tightrope

Saw you walkin' on a backstreet honey
Tryin' to slip away
Did you find someone to take your money
And did it make your day
Take a lesson from someone who's been there
There are lots of roads that lead you nowhere
I can see it in your blank stare baby
Someone's done you in
Everybody hits the hard truth some time
It's your time again
So you're lonesome and the night's approachin'
Honey this is where the tough get goin'
Welcome to the tightrope
Between memory and pain
Welcome to the tightrope
Between the freedom and the chain
Welcome to the tightrope
Stretched high above the street
Welcome to the tightrope
It's right beneath your feet
Once you learn to balance truth and sorrow
You can worry about the rest tomorrow
Up there on the tightrope
Oh it's a tightrope
You're walkin' on a tightrope

Натянутый канат

Видел тебя, милая, идущей по задворкам,
Пытающейся улизнуть.
Нашла кого-то, чтобы потратить свои деньги,
И сделал ли он твой день?
Извлеки урок от того, кто там был,
Есть много дорог, которые никуда не ведут.
Я вижу это в твоем пустом взгляде, детка,
Кто-то тебя обвел вокруг пальца.
Каждый когда-нибудь сталкивается с горькой правдой,
Теперь твой черед.
Так ты одинока, и ночь приближается,
Милая, вот где сильные идут вперед.
Добро пожаловать на натянутый канат,
Между памятью и болью.
Добро пожаловать на натянутый канат,
Между свободой и цепями.
Добро пожаловать на натянутый канат,
Натянутый высоко над улицей.
Добро пожаловать на натянутый канат,
Он прямо под твоими ногами.
Как только ты научишься балансировать между правдой и печалью,
Ты сможешь позаботиться обо всем остальном завтра.
Там, наверху, на натянутом канате,
О, это натянутый канат,
Ты идешь по натянутому канату.