Paroles et traduction Bob Seger & The Silver Bullet Band - Travelin' Man (Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan/1975/Remastered 2011)

Travelin' Man (Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan/1975/Remastered 2011)

Up with the sun, gone with the wind
She always said I was lazy
Leaving my home, leaving my friends
Running when things get too crazy
Out to the road, out 'neath the stars
Feeling the breeze, passin' the cars
Women have come, women have gone
Everyone trying to cage me
Some were so sweet, I barely got free
Others, they only enraged me
Sometimes at night, I see their faces
I feel the traces they've left on my soul
Those are the memories that made me a wealthy soul
I tell you, those are the memories that made me a wealthy soul
Travelin' man, love when I can
Turn loose my hand 'cause I'm goin'
Travelin' man, love when I can
But sooner or later I'm goin' on
Travelin' man, travelin' man
Sometimes at night, I see their faces
I feel the traces they've left on my soul
Those are the memories that made me a wealthy soul
Tell you, those are the memories that make me a wealthy soul

Странствующий мужчина (Концерт в Кобо-холле, Детройт, Мичиган/1975/Ремастеринг 2011)

Встаю с солнцем, улетаю с ветром,
Она всегда говорила, что я лентяй.
Покидаю свой дом, покидаю друзей,
Убегаю, когда всё становится слишком безумным.
В путь, на дорогу, под звёзды,
Чувствую бриз, обгоняю машины.
Женщины приходили, женщины уходили,
Каждая пыталась посадить меня в клетку.
Некоторые были так милы, что я едва вырвался,
Другие же только приводили меня в ярость.
Иногда ночью я вижу их лица,
Чувствую следы, которые они оставили в моей душе.
Это воспоминания, которые сделали меня богатым душой.
Говорю тебе, это воспоминания, которые сделали меня богатым душой.
Странствующий мужчина, люблю, когда могу,
Отпусти мою руку, потому что я ухожу.
Странствующий мужчина, люблю, когда могу,
Но рано или поздно я отправлюсь дальше.
Странствующий мужчина, странствующий мужчина.
Иногда ночью я вижу их лица,
Чувствую следы, которые они оставили в моей душе.
Это воспоминания, которые сделали меня богатым душой.
Говорю тебе, это воспоминания, которые сделали меня богатым душой.