Paroles et traduction Bob Seger - 20 Years From Now

20 Years From Now

Jan is tired of her inhaler
When she moved here from back east
Still she said she′d stay beside me
And she brought me a new peace
I saw her smilin' in the summer sun
I saw her ′neath the quiet moon
I knew right then I'd never leave her
She had taken me so soon
When she went
She went
And we settled near the blue lagoon
Listened all night to the wind
Sometimes we laughed, sometimes we cried
Sometimes we just went for a swim
All that time my love kept growing, growing, growing
Made me feel so warm inside
All the time her smile glowing
And it gave me so much pride
When she went, yeah when she went
Yeah, now we sit here in the evening
And listen to the crickets sing
And we'll be here twenty years from now
And we′ll hear the crickets sing
And then she′ll go, oh, oh, oh, oh
She'll go

Двадцать лет спустя

Ян устала от своего ингалятора,
Когда переехала сюда с востока.
Всё же она сказала, что останется со мной,
И принесла мне новый покой.
Я видел её улыбку в летнем солнце,
Я видел её под тихой луной.
Я знал тогда, что никогда её не оставлю,
Она так быстро меня пленила.
Когда она решилась,
Когда она решилась,
Мы поселились у голубой лагуны,
Слушали всю ночь, как поёт ветер.
Иногда мы смеялись, иногда плакали,
Иногда просто шли купаться.
Всё это время моя любовь росла, росла, росла,
Согревала меня изнутри.
Всё это время её улыбка сияла,
И это наполняло меня такой гордостью.
Когда она решилась, да, когда она решилась.
Теперь мы сидим здесь вечером
И слушаем пение сверчков.
И мы будем здесь двадцать лет спустя,
И будем слышать пение сверчков.
И тогда она уйдёт, о, о, о, о,
Она уйдёт.