Paroles et traduction Bob Seger - Black Night

Black Night

He′ll seem to come on with a vengeance
You'll think that you′ve been wasting time
You'll think you've been discussing history
And he′ll have left you far behind
Ah, but you must realize he needs you
To keep himself from going blind, yeah
And when the black night falls upon you
You′ll find it easy to be kind (kind)
The stars may shimmer in the black sky
The wind may rustle in the trees
You might be worried he will psych you
You might be praying on your knees
Ah, but when you realize he needs you
And when you finally take some time
The cool black night will fall upon you
You'll find it easy to unwind
Uh, yeah
Hey, the moon may ride the misty mountain
You′ll wish you never made the climb
But when the black night's finally with you
You′ll find it easy to be kind
You'll find it easy to unwind
You′ll find it easy to be blind

Nuit noire

Il semblera arriver avec vengeance
Tu penseras que tu as perdu ton temps
Tu penseras que tu as parlé d'histoire
Et il t'aura laissé loin derrière
Ah, mais tu dois réaliser qu'il a besoin de toi
Pour éviter de devenir aveugle, oui
Et quand la nuit noire tombera sur toi
Tu trouveras facile d'être gentille (gentille)
Les étoiles peuvent scintiller dans le ciel noir
Le vent peut bruisser dans les arbres
Tu pourrais t'inquiéter qu'il te manipule
Tu pourrais prier à genoux
Ah, mais quand tu réaliseras qu'il a besoin de toi
Et quand tu prendras enfin le temps
La nuit noire fraîche tombera sur toi
Tu trouveras facile de te détendre
Uh, oui
Hé, la lune peut monter sur la montagne brumeuse
Tu souhaiterais ne jamais avoir fait l'ascension
Mais quand la nuit noire sera enfin avec toi
Tu trouveras facile d'être gentille
Tu trouveras facile de te détendre
Tu trouveras facile d'être aveugle