Paroles et traduction Bob Seger - Black Night

Black Night

He′ll seem to come on with a vengeance
You'll think that you′ve been wasting time
You'll think you've been discussing history
And he′ll have left you far behind
Ah, but you must realize he needs you
To keep himself from going blind, yeah
And when the black night falls upon you
You′ll find it easy to be kind (kind)
The stars may shimmer in the black sky
The wind may rustle in the trees
You might be worried he will psych you
You might be praying on your knees
Ah, but when you realize he needs you
And when you finally take some time
The cool black night will fall upon you
You'll find it easy to unwind
Uh, yeah
Hey, the moon may ride the misty mountain
You′ll wish you never made the climb
But when the black night's finally with you
You′ll find it easy to be kind
You'll find it easy to unwind
You′ll find it easy to be blind

Черная ночь

Он появится словно мститель,
Ты подумаешь, что время зря теряла.
Ты подумаешь, что лишь о прошлом говорили,
А он тебя давно уж обогнал.
Ах, но ты должна понять, что я в тебе нуждаюсь,
Чтобы не ослепнуть в темноте, да.
И когда черная ночь тебя накроет,
Ты легко ко мне будешь добра (добра).
Звезды мерцают в черном небе,
Ветер шелестит в листве.
Ты, возможно, боишься, что я тебя сломаю,
Ты, возможно, молишься на коленях.
Ах, но когда ты поймешь, что я в тебе нуждаюсь,
И когда ты наконец уделишь мне время,
Прохладная черная ночь тебя накроет,
Ты легко расслабишься тогда.
О, да.
Эй, луна плывет по туманной горе,
Ты пожалеешь, что начала восхождение.
Но когда черная ночь наконец с тобой,
Ты легко ко мне будешь добра.
Ты легко расслабишься.
Ты легко ослепнешь от любви.