Paroles et traduction Bob Seger - Fire Lake (Live 1983 FM Broadcast)

Who's goin' to ride that chrome three-wheeler?
Who's goin' to make that first mistake?
Who wants to wear those gypsy leathers?
All the way to Fire Lake

Who wants to break the news about uncle Joe?
You remember uncle Joe
He was the one afraid to cut the cake
Who wants to tell poor aunt Sarah?
Joe's run off to Fire Lake
Joe's run off to Fire Lake

Who wants to brave those bronzed beauties
Lyin in the sun
With their long soft hair fallen
Flying as they run
Ah, they smile so shy and they flirt so well
And they lay down so fast
They look straight up and say
Oh, Lord am I really here at last?

Who wants to play those eights and aces?
Who wants a raise, who needs a stake?
Who wants to take that long-shot gamble?
And head out for Fire Lake

And head out (Who wants to go to Fire Lake)
And head out (Who wants to go to Fire Lake)
Hey, head out, head out (Who wants to go to Firelake)
Head out, out to Fire Lake (Who wants to go to Fire Lake)
Who's gonna do it? (Who wants to go to Fire Lake)
Who's gonna do it?
(Who wants to go to Fire Lake) Who wants to do it?
Who wants to do it, yeah?
(Who wants to go to Fire Lake) Who?
(Who wants to go to Fire Lake)

Кто поедет кататься на этой хромированной трехколесной тачке?
Кто совершит эту первую ошибку?
Кто хочет носить цыганскую кожу?
До самого огненного озера.

Кто хочет сообщить новости о дяде Джо?
Ты помнишь дядю Джо
Он был единственным, кто боялся разрезать торт.
Кто хочет рассказать бедной тете Саре?
Джо сбежал на огненное озеро.
Джо сбежал на огненное озеро.

Кто хочет бросить вызов этим загорелым красавицам
Лежу на солнце
С длинными мягкими волосами.
Летят, пока они бегут.
Ах, они так застенчиво улыбаются и так хорошо флиртуют.
И они так быстро легли.
Они смотрят прямо и говорят:
О, Господи, неужели я наконец-то здесь?

Кто хочет играть в эти восьмерки и тузы?
Кому нужна прибавка, кому нужна доля?
Кто хочет рискнуть?
И направиться к огненному озеру.

И отправляйся (кто хочет пойти на огненное озеро?)
И отправляйся (кто хочет пойти на огненное озеро?)
Эй, Выходи, выходи (кто хочет пойти в Файрлейк?)
Направляйся к огненному озеру (кто хочет пойти к огненному озеру?)
Кто это сделает? (кто хочет пойти на огненное озеро?)
Кто это сделает?
(Кто хочет пойти на огненное озеро?) кто хочет это сделать?
Кто хочет это сделать, да?
(Кто хочет пойти на огненное озеро?) кто?
(Кто хочет пойти на огненное озеро?)