Paroles et traduction Bob Seger - I Knew You When

I Knew You When

In the ancient middle fifties, the closin' sixties roar
I was caught up in your passion,
I could only beg for more
And if I had a dollar bill I'd give it to you then
So I could tell the whole wide world
One day I knew you when
With your dangerous charisma
Your thundering attack
You charged the very air I breathe,
And kept me coming back
You helped me through my darkest hours,
You always were my friend
You gave me hope to carry on
Because I knew you when
I knew you when the mountain tops were right beneath your feet
When artistry and freedom were complete
Before you were an icon, before they all too came
You could say I knew you when
We all sit here with our memories, of a glorious long ago
When our heroes seemed immortal, were they really so
It's a question for a wiser man
I will not ask again
I will only say I'm grateful,
For the time I knew you when
I knew you when (I knew you when)
Oh, I knew you when
I knew you when (I knew you when)
Yeah I knew you when
I knew you when (I knew you when)
Yeah I knew you when

Я знал тебя тогда

В старые добрые пятидесятые, в ревущие шестидесятые
Я был пленен твоей страстью,
Я мог только молить о большем
И если бы у меня был доллар, я бы отдал его тебе тогда,
Чтобы я мог сказать всему миру,
Что когда-то я знал тебя.
С твоей опасной харизмой,
Твоей громовой атакой,
Ты заряжала сам воздух, которым я дышал,
И заставляла меня возвращаться.
Ты помогла мне в самые темные часы,
Ты всегда была мне другом,
Ты дала мне надежду продолжать жить,
Потому что я знал тебя тогда.
Я знал тебя, когда горные вершины были прямо у твоих ног,
Когда артистизм и свобода были абсолютными,
До того, как ты стала иконой, до того, как все они пришли,
Можно сказать, я знал тебя тогда.
Мы все сидим здесь с нашими воспоминаниями о славном прошлом,
Когда наши герои казались бессмертными, были ли они такими на самом деле?
Это вопрос для более мудрого человека,
Я не буду спрашивать снова.
Я только скажу, что я благодарен
За то время, когда я знал тебя.
Я знал тебя тогда (Я знал тебя тогда)
О, я знал тебя тогда
Я знал тебя тогда (Я знал тебя тогда)
Да, я знал тебя тогда
Я знал тебя тогда (Я знал тебя тогда)
Да, я знал тебя тогда