Paroles et traduction Bob Seger - Neon Sky

Neon Sky

There's The Neon Sky That I Know So Well
There's The Smoky Room Where I Chose To Dwell
Though I Hear Your Heart Many Miles Away
The Neon Sky Tells Me I Must Stay

Through The Windy Field Of Another Land
I Have Seen Your Face, Girl, I Have Held Your Hand
Though I Should Be There, With You There Today
The Neon Sky Knows That I Must Stay

Cause The Devil's Red, But His Money's Green
That's Where I'm From, Oh, That's Where I've Been

On A Dusty Stage, Many Years Ago,
I Chose My Road, Still I Hope You Know
That There'll Come A Day With The Neon Sky
When We'll Walk Into The Sun, You And I

Yes So He Calls, Beckons Unto Me
From The Empty Hall, From The Galleries
And So I Must Go, Leave You Here Today
Cause The Neon Sky Orders Me Away
Yes, The Devil's Red, But His Money's Green
That's Where I'm From, Oh, That's Where I've Been

Ciel néon

Ce ciel néon, je le connais bien
Cette salle enfumée, c'est là que j'ai choisi de vivre
Bien que j'entende ton cœur à des kilomètres
Le ciel néon me dit que je dois rester

À travers le champ venteux d'un autre pays
J'ai vu ton visage, mon amour, j'ai tenu ta main
Bien que je devrais être là, avec toi aujourd'hui
Le ciel néon sait que je dois rester

Car le Diable est rouge, mais son argent est vert
C'est de là que je viens, oh, c'est là que j'ai été

Sur une scène poussiéreuse, il y a de nombreuses années,
J'ai choisi ma route, j'espère que tu le sais
Qu'il viendra un jour avec le ciel néon
Où nous marcherons vers le soleil, toi et moi

Oui, alors il appelle, me fait signe
Depuis le hall vide, depuis les galeries
Et donc je dois y aller, te laisser ici aujourd'hui
Parce que le ciel néon m'ordonne de partir
Oui, le Diable est rouge, mais son argent est vert
C'est de là que je viens, oh, c'est là que j'ai été