Paroles et traduction Bob Seger - Neon Sky

Neon Sky

There's The Neon Sky That I Know So Well
There's The Smoky Room Where I Chose To Dwell
Though I Hear Your Heart Many Miles Away
The Neon Sky Tells Me I Must Stay

Through The Windy Field Of Another Land
I Have Seen Your Face, Girl, I Have Held Your Hand
Though I Should Be There, With You There Today
The Neon Sky Knows That I Must Stay

Cause The Devil's Red, But His Money's Green
That's Where I'm From, Oh, That's Where I've Been

On A Dusty Stage, Many Years Ago,
I Chose My Road, Still I Hope You Know
That There'll Come A Day With The Neon Sky
When We'll Walk Into The Sun, You And I

Yes So He Calls, Beckons Unto Me
From The Empty Hall, From The Galleries
And So I Must Go, Leave You Here Today
Cause The Neon Sky Orders Me Away
Yes, The Devil's Red, But His Money's Green
That's Where I'm From, Oh, That's Where I've Been

Неоновое небо

Знакомо мне это неоновое небо,
Знаком и этот дымный зал, где я обрёл свой удел.
Хотя я слышу стук твоего сердца за много миль,
Неоновое небо велит мне остаться здесь.

Сквозь ветреные поля чужой земли
Я видел твое лицо, милая, я держал твою руку в своей.
Хотя я должен быть там, с тобой, сегодня,
Неоновое небо знает, что я должен остаться.

Ведь дьявол красный, но деньги у него зеленые,
Вот откуда я родом, о, вот где я был.

На пыльной сцене, много лет назад,
Я выбрал свой путь, но все же надеюсь, ты знаешь,
Что наступит день под неоновым небом,
Когда мы войдем в солнце, ты и я.

Да, он зовет, манит меня,
Из пустого зала, из галерей.
И поэтому я должен идти, оставить тебя здесь сегодня,
Потому что неоновое небо приказывает мне уйти.
Да, дьявол красный, но деньги у него зеленые,
Вот откуда я родом, о, вот где я был.