Paroles et traduction Bob Seger - Something More

When you reach the point where nothing's in your way
When your family and your friend have had their say
When you're here at last, you're right outside my door
Is that all you want or is there something more
Everyone becomes what they believe
Everyone is drawn to what they seek
We all feel the need to come ashore
Is that all you want or is there something more
This is decision time, you must either fight or flee
I can let you in, I can lock you out
Who knows what you mean to me
In the afterglow when all will be revealed
Between the truth and all, it stays concealed
If you find out I'm someone you can ignore
Is that all you want or is there something more
Is that all you want or is there something more

Когда ты достигнешь точки, где ничто не встанет у тебя на пути.
Когда твоя семья и твой друг скажут свое слово.
Когда ты наконец здесь, ты прямо за моей дверью.
Это все, что ты хочешь или есть что-то большее?
Каждый становится тем, во что верит.
Каждый тянется к тому, что ищет.
Мы все чувствуем, что нужно сойти на берег.
Это все, что ты хочешь или есть что-то большее?
Это время решения, ты должен либо сражаться, либо бежать.
Я могу впустить тебя, я могу запереть тебя.
Кто знает, что ты значишь для меня?
В послесвечении, когда все будет открыто.
Между правдой и всем, она остается скрытой.
Если ты узнаешь, что я тот, кого ты можешь игнорировать.
Это все, что ты хочешь или есть что-то большее?
Это все, что ты хочешь или есть что-то большее?