Paroles et traduction Bob Seger - The Fire Down Below - Remastered

The Fire Down Below - Remastered

Here comes ol' Rosie, she's lookin' mighty fine
Here comes hot Nancy, she's steppin' right on time
Here go the street lights, bringin' on the night
Here come the men, faces hidden from the light
All through the shadows, ahh they come and they go
With only one thing in common
They got the fire down below
Here come the rich man, in his big long limousine
Here come the poor man, ah he's got to have his dream
Here come the banker, and the lawyer, and the cop
One thing for certain it ain't never goin' to stop
When it all gets too heavy
That's when they come and they go... they go
With only one thing in common
They got the fire down below
Yeah, it happens out in Vegas
And it happens in Moline
On the blue-blood streets of Boston
Up in Berkley, out in Queens
And it went on yesterday, and it's goin' on tonight
Somewhere there's somebody ain't treatin' somebody right
And he's lookin' out for Rosie, She's lookin' mighty fine
An he's walkin' the streets for Nancy
And he'll find her every time
And when the street lights flicker, bringing on the night
Well they'll be slippin' into darkness, slippin' outta sight
All through to midnight
Watch 'em come and watch 'em go... oh go
With only one thing in common
They got the fire down below
Ohhh burnin' down below
Aye, it happens out in Vegas
Happens in Moline
On the blueblood streets of Boston
Up in Berkley, and out in Queens
And then it went on yesterday
It's goin' on tonight
Somewhere there's somebody ain't treatin' somebody right
An he's lookin' out for Rosie, she's lookin' mighty fine
And he's walkin' the streets for Nancy
And he find her every time
An when the street lights flicker, bringin' on the night
Well they'll be slippin' into darkness, slippin' outta sight
All through the shadows
Well watch 'em come and watch 'em go... oh they go
And only one thing in common
They got the fire down below
Ohhh they got one thing in common
They got the fire down below
Only got one thing in common
They got the fire down below

Огонь внутри - Remastered

Вот и старушка Рози, выглядит сногсшибательно,
Вот и горячая Нэнси, идёт точно по расписанию,
Вот и уличные фонари зажигают ночь,
Вот и идут мужчины, скрывая лица в темноте,
Сквозь тени, ах, они приходят и уходят,
И лишь одно их объединяет,
У них огонь внутри горит.
Вот и богач в своём длинном лимузине,
Вот и бедняк, ах, и у него есть мечта,
Вот и банкир, и адвокат, и полицейский,
Одно можно сказать наверняка — это никогда не кончится.
Когда всё становится слишком тяжело,
Вот тогда они приходят и уходят... уходят,
И лишь одно их объединяет,
У них огонь внутри горит.
Да, это происходит в Вегасе,
И это происходит в Молине,
На аристократических улицах Бостона,
В Беркли, в Квинсе,
И это было вчера, и это происходит сегодня,
Где-то кто-то с кем-то обходится не по-людски,
И он ищет Рози, она выглядит сногсшибательно,
И он бродит по улицам в поисках Нэнси,
И он найдет её каждый раз.
И когда уличные фонари мерцают, возвещая ночь,
Они будут скользить во тьму, исчезать из виду,
До самой полуночи,
Смотри, как они приходят и уходят... о, уходят,
И лишь одно их объединяет,
У них огонь внутри горит.
Оооо, горит внутри,
Да, это происходит в Вегасе,
Происходит в Молине,
На аристократических улицах Бостона,
В Беркли и в Квинсе,
И это было вчера,
Это происходит сегодня,
Где-то кто-то с кем-то обходится не по-людски,
И он ищет Рози, она выглядит сногсшибательно,
И он бродит по улицам в поисках Нэнси,
И он найдет её каждый раз.
И когда уличные фонари мерцают, возвещая ночь,
Они будут скользить во тьму, исчезать из виду,
Сквозь тени,
Смотри, как они приходят и уходят... о, они уходят,
И лишь одно их объединяет,
У них огонь внутри горит.
Оооо, лишь одно их объединяет,
У них огонь внутри горит.
Лишь одно их объединяет,
У них огонь внутри горит.