Paroles et traduction Bob Seger - Wildfire

Wildfire

With a full moon rising high on a wind-swept summer night
Me and the boys in the band were out crusin' we were feelin' all right
I really had no high hopes, I had no expectations at all
We were walkin' into this crowded bar in a little lakeside town way up north

Local girls all buzzed around but I only wanted to pass them by
Then I caught a look and a smile from this girl with light blue eyes
And I could not look away

Stood there frozen in my tracks, I felt I'd been thunderstruck
Asked a local guy I met if he knew her, he said I was in luck
He brought me over to a table and she shyly shook my hand
I knew right then, oh, I knew right then
I felt a warmth deep down inside, sparks were beginning to fly
Felt my temperature risin' high

She was movin' through me
Just like wildfire
She was shootin' right through me
Shootin' through my heart like wildfire
Wildfire, wildfire
And I could not look away

Each and every night of my life I'm gonna thank my lucky stars
Every night I'm gonna thank my stars I walked into that bar
'Cause every night of my life when I hold her in my arms
Every night, every night, oh every night
I've got wildfire, I've got wildfire
I've got wildfire, wildfire, wildfire
C'mon, every night, every night, oh every night
I've got wildfire

Дикий огонь

В летнюю ночь, когда полная луна высоко поднималась на ветреном небе,
Мы с ребятами из группы катались на машине, чувствовали себя отлично.
У меня не было особых надежд, никаких ожиданий вообще.
Мы зашли в этот переполненный бар в маленьком городке на берегу озера далеко на севере.

Местные девчонки вились вокруг, но я хотел только пройти мимо.
Потом я поймал взгляд и улыбку девушки со светло-голубыми глазами.
И я не мог отвести взгляд.

Замер на месте, как громом пораженный.
Спросил местного парня, которого встретил, знает ли он ее, и он сказал, что мне повезло.
Он подвел меня к столику, и она робко пожала мне руку.
Я сразу понял, о, я сразу понял.
Я почувствовал тепло глубоко внутри, искры начали летать.
Почувствовал, как моя температура поднимается.

Ты пронзила меня,
Словно дикий огонь.
Ты пронеслась сквозь меня,
Пронзила мое сердце, словно дикий огонь.
Дикий огонь, дикий огонь.
И я не мог отвести взгляд.

Каждую ночь своей жизни я буду благодарить свою счастливую звезду.
Каждую ночь я буду благодарить свою звезду за то, что зашел в тот бар.
Потому что каждую ночь моей жизни, когда я держу тебя в своих объятиях,
Каждую ночь, каждую ночь, о, каждую ночь,
У меня есть дикий огонь, у меня есть дикий огонь.
У меня есть дикий огонь, дикий огонь, дикий огонь.
Давай, каждую ночь, каждую ночь, о, каждую ночь,
У меня есть дикий огонь.