Paroles et traduction Bob Sinclar feat. The Sugarhill Gang - Lala Song (Radio Edit)

Lala Song (Radio Edit)

Oh Yeah... what's up world?
It's Master Gee and... Sugar Hill Gang,
Wonder Mike... and diggety I'm here with my man Bob Sinclar
Let's do it Lalalalà lalàla... lalàlallà
Lalalalà lalàla lalalà-lalàla-lalà

Back, back, back in the day when the Djs spoile on night.
When the party fun, the mc's come drop and test the mic. (oh yeah)
Don't need to worry, don't need to hurry the grooves are just for you (come on)
Keep it pop it and locking, breaking and rocking.
Everybody knows there ain't no stopping.
Come on ya'll get on the floor, I'm gonna take you back make you beg for more.
Aint no party like an old school party got an old school party don't stop.
So Dj (clock my fav joy) and let me rock the mic.
Now throw your hands high in the air, everybody say: Oh Yeah.

Lalalalà lalàla... lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)
Lalalalà lalàla (High) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody, everybody Scream!)
Lalalalà lalàla... (yeah this do it, do it, do it) lalàlallà (Oh yeah... uh get body come on)
Lalalalà lalàla (It's only, only, only own) lalalà-lalàla-lalà (I like that)
(Talk to me) (Wonder Mike, come on and get down)

Yes, yes yo! It's Wonder Mike and I like to rock the hell.
I'm work that body, work that body and baby just work it out (Aah).
Abidihibidihophop and don't get stopped, let me see that body rock.
Put your afrojack kup to the side, let me hear you say Alright,
Grooves so funky furious did make you get so serious,
When the people hearin' us they starting called delirious.
Work it, let's work it, let's work it, work it, work it.
Now somebody, anybody, everybody Scream!

Lalalalà lalàla... lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)
Lalalalà lalàla (High) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody, everybody Scream!)
Lalalalà lalàla... (yeah tell wave your hands from side to side) lalàlallà (eh, oh, eh)
Lalalala lalala (It's only, only, only own) lalalà-lalàla-lalà (... here, come on)

One, two, three, four. Step the honor avert for the Master Gee show.
Once upon a time but not long ago when there was no rapstars on tv-shows, no moviedeal, commercials (.) starting to grow.
In them days when you cup the art, you did a sake for the money and avert for the hart.
Back then you had to be a true believer. Every (.) hang at the discofever.
Dj Flash in Hollywood. Many happend in the streets of Manhatten.
(Group and queens and long like ... an you a gave for mons brown seas and down and song steary kate to the fact an techicachiu fans hill)

Lalalalà lalàla... (oh) lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)
Lalalalà lalàla (High, down) (come on) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody, everybody Scream!)
Lalalalà lalàla... (yeah this do it, do it, do it) lalàlallà (Oh yeah... uh get body come on)
Lalalalà lalàla (It's only, only, only own) lalalà-lalàla-lalà (I like that) (...)

Песня Лала (Радио Версия)

О да... как дела, мир?
Это Мастер Джи и... Sugarhill Gang,
Вандер Майк... и, детка, я здесь с моим приятелем Бобом Синклером
Давай сделаем это Лалалала лалала... лалалалла
Лалалала лалала лалала-лалала-лала

Давным-давно, когда диджеи зажигали по ночам.
Когда вечеринка в разгаре, эмси выходят и проверяют микрофон. (о да)
Не нужно волноваться, не нужно спешить, эти ритмы только для тебя (давай)
Продолжай двигаться в стиле popping, locking, breaking и rocking.
Все знают, что это не остановить.
Давай, все на танцпол, я верну тебя назад и заставлю просить ещё.
Нет вечеринки лучше, чем вечеринка старой школы, у нас вечеринка старой школы, не останавливайся.
Итак, диджей (включи мою любимую песню) и дай мне зажечь микрофон.
А теперь поднимите руки вверх, все вместе скажем: О да.

Лалалала лалала... лалалалла (Да, просто сделай это, сделай, сделай)
Лалалала лалала (Выше) лалала-лалала-лала (Теперь кто-нибудь, любой, все кричите!)
Лалалала лалала... (да, сделай это, сделай, сделай) лалалалла (О да... эй, детка, давай)
Лалалала лалала (Это только, только, только твое) лалала-лалала-лала (Мне нравится)
(Поговори со мной) (Вандер Майк, давай, зажигай)

Да, да, йоу! Это Вандер Майк, и мне нравится отрываться по полной.
Я работаю над этим телом, работаю над этим телом, и, детка, просто отжигай (Аа).
Абидихибидихопхоп и не останавливайся, дай мне увидеть, как это тело двигается.
Отложи свой афроджек в сторону, дай мне услышать, как ты скажешь Хорошо,
Ритмы такие фанковые и яростные, что ты станешь серьёзной,
Когда люди слышат нас, они начинают сходить с ума.
Работай, давай работать, давай работать, работать, работать.
Теперь кто-нибудь, любой, все кричите!

Лалалала лалала... лалалалла (Да, просто сделай это, сделай, сделай)
Лалалала лалала (Выше) лалала-лалала-лала (Теперь кто-нибудь, любой, все кричите!)
Лалалала лалала... (да, махай руками из стороны в сторону) лалалалла (э, о, э)
Лалалала лалала (Это только, только, только твое) лалала-лалала-лала (... вот, давай)

Раз, два, три, четыре. Шаг в честь шоу Мастера Джи.
Когда-то давно, но не так уж и давно, когда не было рэп-звезд на телешоу, никаких киноконтрактов, рекламы (.) начинающей расти.
В те дни, когда ты постигал искусство, ты делал это ради денег и от всего сердца.
Тогда тебе нужно было быть истинно верующим. Все (.) тусовались в "Диско Фивер".
Диджей Флэш в Голливуде. Многое происходило на улицах Манхэттена.
(Группы и королевы, и длинные, как ... и ты дал за месяцы коричневых морей и вниз и песню стеари кейт к факту и технике фанатов холма)

Лалалала лалала... (о) лалалалла (Да, просто сделай это, сделай, сделай)
Лалалала лалала (Выше, ниже) (давай) лалала-лалала-лала (Теперь кто-нибудь, любой, все кричите!)
Лалалала лалала... (да, сделай это, сделай, сделай) лалалалла (О да... эй, детка, давай)
Лалалала лалала (Это только, только, только твое) лалала-лалала-лала (Мне нравится) (...)