Paroles et traduction Bob Sinclar & Ben Onono - Rainbow of Love - Club Version

Rainbow of Love - Club Version

Your clear eye
Is the most beautiful thing
Like sunrise
Over the sea
And when you smile with the day
Your eyes are the warmest thing
Share your yesterdays skin
And a new day begins
So even when clear skies
Seem so far away
Why go chasing rainbows
Rainbows from your door
Coz even all the clear skies
Won't bring back yesterday
So why go chasing rainbows
Rainbows from your door
Thos who have seen
Seen the phoenix rise
Say even from the pyre
The dawn can still be beautiful
The sound of your sunrise
Carries on the four winds
You shed yesterday's skin
And a new day begins
So even when clear skies
Seem so far away
Why go chasing rainbows
Rainbows from your door
Sometimes we want to run away
From a place long gone
Sometimes we want to throw away
What we need for what we want
When it's time to move on, move on...
So even when clear skies
Seem so far away
Why go chasing rainbows
Rainbows from your door

Радуга любви - Клубная версия

Твой ясный взгляд
— самая прекрасная вещь,
Словно восход солнца
Над морем.
И когда ты улыбаешься днём,
Твои глаза — самое тёплое,
Сбрось вчерашнюю кожу,
И новый день начнётся.
Так что даже когда ясное небо
Кажется таким далёким,
Зачем гнаться за радугами,
Радугами от твоей двери?
Ведь даже всё ясное небо
Не вернёт вчерашний день.
Так зачем гнаться за радугами,
Радугами от твоей двери?
Те, кто видел,
Видел возрождение феникса,
Говорят, даже из погребального костра
Рассвет может быть прекрасен.
Звук твоего восхода
Разносится по четырём ветрам.
Ты сбрасываешь вчерашнюю кожу,
И новый день начинается.
Так что даже когда ясное небо
Кажется таким далёким,
Зачем гнаться за радугами,
Радугами от твоей двери?
Иногда мы хотим убежать
Из места, давно ушедшего.
Иногда мы хотим выбросить
То, что нам нужно, ради того, чего мы хотим.
Когда приходит время двигаться дальше, двигаться дальше...
Так что даже когда ясное небо
Кажется таким далёким,
Зачем гнаться за радугами,
Радугами от твоей двери?