Paroles et traduction Bob Sinclar feat. Snoop Dogg - Wild Thing

Wild Thing

Working all week, 9 to 5, for my money
Rolling down the street, I saw this girl and she was pumping
I wink my eye, she got in my ride went to the club, it was jumping
Introduced myself as Dogg and she said you're a liar
I said I got it going on baby doll and I'm on fire
I took her to the hotel, she said you're the king
I said be my queen, if you know what I mean
And let us do the wild thing
Wild thing, wild thing, wild thing, wild thing
Please baby, baby, please
Shopping at the mall, looking for some gear to buy
I saw this girl, she rocked my world
And I had to adjust my fly
She looked at me and smiled
And said, you have plans for tonight
I said, hopefully if things go well,
I'll be with you tonight
So we journey to her house, one thing led to another
I key the door, we go hit the floor
I looked up and it was her mother
I didn't know what to say, I was hanging by a string
She said, hey you 2, I was once like you
And I like to do the wild thing
Wild thing, wild thing, wild thing, wild thing
She love to do the wild thing, wild thing
Please baby, baby, please
... in effect, hanging out is always hype
And when me and my crew leave the shit ding
I want a girl who's just my type
I saw this lustious little freak, I ain't lying fellows, she was fine
This ... gave me a kiss and I knew that she was mine
I took her to my limousine, that was still parked outside
I tipped the chauffeur, when it was over
I gave her my own ride
Couldn't get her off my check, he was like static clean
But that's what happens when bodies start slapping
From doing the wild thing
Wild thing
She love to do the wild thing, wild thing
Please baby, baby, please
Wild thing
She wanna do the wild thing, wild thing, wild thing
Wild thing
She wanna do the wild thing, wild thing, wild thing
Wild thing, wild thing, wild thing, wild thing
She wanna do the wild thing, wild thing, wild thing
Please baby, baby, please
Wild thing
Say what? You love me, you must be kidding
You walking baby, just break out of here
Asta la vista baby, I'm not paying for nothing
Especially not no cucu

Дикая штучка

Всю неделю работаю, с 9 до 5, ради своих денег
Качу по улице, увидел эту девчонку, и она зажигала
Подмигнул ей, она села в мою тачку, поехали в клуб, там было жарко
Представился Догом, а она сказала, что я вру
Я сказал, что у меня всё схвачено, куколка, и я в ударе
Отвёз её в отель, она сказала, что я король
Я сказал, будь моей королевой, если ты понимаешь, о чём я
И давай займёмся дикими вещами
Дикая штучка, дикая штучка, дикая штучка, дикая штучка
Пожалуйста, детка, детка, пожалуйста
Закупался в торговом центре, искал что-нибудь прикупить
Увидел эту девушку, она перевернула мой мир
И мне пришлось поправить ширинку
Она посмотрела на меня и улыбнулась
И спросила, есть ли у меня планы на вечер
Я сказал, надеюсь, если всё пойдёт хорошо,
Я проведу его с тобой
Так мы отправились к ней домой, одно привело к другому
Я открываю дверь, мы падаем на пол
Я поднял глаза, и это была её мать
Я не знал, что сказать, я висел на волоске
Она сказала, эй, вы двое, я когда-то была такой же, как вы
И мне нравится заниматься дикими вещами
Дикая штучка, дикая штучка, дикая штучка, дикая штучка
Она любит заниматься дикими вещами, дикая штучка
Пожалуйста, детка, детка, пожалуйста
... короче, тусоваться всегда круто
И когда я и моя команда уходим, всё звенит
Мне нужна девушка, которая в моём вкусе
Я увидел эту роскошную малышку, не вру, ребята, она была классная
Эта ... поцеловала меня, и я понял, что она моя
Я отвёз её в свой лимузин, который всё ещё был припаркован снаружи
Я дал на чай шофёру, когда всё закончилось
Я дал ей прокатиться на моей тачке
Не мог выкинуть её из головы, она была как статическое электричество
Но это то, что происходит, когда тела начинают сталкиваться
Занимаясь дикими вещами
Дикая штучка
Она любит заниматься дикими вещами, дикая штучка
Пожалуйста, детка, детка, пожалуйста
Дикая штучка
Она хочет заниматься дикими вещами, дикая штучка, дикая штучка
Дикая штучка
Она хочет заниматься дикими вещами, дикая штучка, дикая штучка
Дикая штучка, дикая штучка, дикая штучка, дикая штучка
Она хочет заниматься дикими вещами, дикая штучка, дикая штучка
Пожалуйста, детка, детка, пожалуйста
Дикая штучка
Что ты сказала? Ты любишь меня? Ты, должно быть, шутишь
Уходи, детка, просто убирайся отсюда
Аста ла виста, детка, я ни за что не буду платить
Особенно не за какую-то киску