Paroles et traduction Bob Sinclar feat. Sophie Ellis-Bextor & Gilbere Forté - Rock with You

Rock with You

Ako si dello tangina ung sinasabi mong buwang,
Ung sinasabi mong baduy ung sinasabi mong yuck,
Na sinasabi mong bano na nilalait ang track,
Nooy ba ay puta ka humarang sakin wasak,
Ang mga ito tinapalan ko ng dura mga tarantado na tinapakan ko sa muka,
Tinanggalan ko ng tuka,
Kaya ngayon sakin malabo sumabong mga panabong may tali daw sa tula, nagbibitaw barako nga ba para nga bang inahen bumalik ako dito at para lamang ibahen at para lamang gisahen at kahit na pag-isahen ang mga tira ninyo sa aken kayang paralisahen, na parang anay sa laman na may patay na ugat nakatigas pahinga tapos,
Kamay sa burat,
Sige sabay na lahat pero dapat PILA-PILA na HILA-HILA, TILA SILA TINGANGAY sa BIGAT,
Sa pinakawalan sapul ang inasinta ko,
Kaya nakihanay sa mga batikan na benman,
And then,
Iginuhit ko ang liriko ang pagkahalimaw ko,
Ay mas madapi pa kay ben ten,
Dinagit ko at inalay ko ung mga kumbaga nagpapasikat gusto maikumpara,
Sa pitong libong pulo na may pitong libong tanga,
Gusto mapabilang sa mga binalo kong panga,
PUTA sige litaw kung gusto mo kong sabayan gagawin kang pigery kung gusto mo ng babuyan,
Nagiinit liriko parang gemai ampuyan dello dati dello ngayon pareho lamang ako yan (EVOLUTION),
At eto ang madilim na level at sinulatan ng pula ang maitem na papel,
At sa sistema ng laro matagal na kong gigel,
Humanda na sa paglapag ng item na anghel,
Demonyo pag sumulat at wala ng pasintabi pag niyare,
Pati hare,,
Kahit pare,
Mapapare,
Marahang pagkatao pag ako ang nabangga mo ang banta mo na manggagago,
Wag kang magbakaskasali,
Kasi pukinangina pag hindi kita tinadyakan,
Sabat pa yan silat ka dyan,
Putangina sikat ba yan?,
Matapang daw,
Pulo kasi kumikinang kinang yan,
Ang masasabi ko lng dyan ay pukinanginang yan!,
Dahil nagbabagsak ako eto bago pero mixtape,
Maglabas ka rin siguradong puro mistakes ikay kawawa sakin kayangkaya na wasakin ang tsansa mo sa akin parang tsansa mo sa sweeptakes,
Pagka sumampa ka baka makatsamba ka pag ako ang narinig tol,
Baka sumamba ka,
Aba inaasam mo pa o umaasam ka ba,
Tignan mo ako kung nasaan ako, at ikaw nasan ka ba?"

Rock avec toi

Si tu me dis que c’est de la merde, ce que tu dis est ridicule, ce que tu dis est dégoûtant,
Si tu me dis que c’est nul, que c’est un morceau pourri,
Que tu me dis que je suis un raté, que tu me rabaisses,
Est-ce que tu es une salope qui m’a fait face, et qui m’a détruit,
J’ai craché sur ces choses, je les ai piétinées au visage, les connards que j’ai piétinés au visage,
Je leur ai arraché le bec,
Alors maintenant, il est difficile pour moi de répondre à ces combattants qui ont une laisse dans leur poésie, est-ce qu’ils lâchent des paroles comme s’ils se déchaînaient ? Je reviens ici juste pour changer ça, juste pour changer ça, juste pour casser ça, même si je mets tous vos restes à mes pieds, j’ai le pouvoir de les paralyser, comme des termites dans la chair, avec des racines mortes, rigides et immobiles, puis,
Main sur la bite,
Allez, tous en même temps, mais en file indienne, en train de tirer, comme s’ils étaient en train de s’effondrer sous le poids,
Quand j’ai lâché prise, j’ai visé,
Alors j’ai fait équipe avec les vendeurs expérimentés,
Puis,
J’ai dessiné les paroles, ma monstruosité,
Je suis plus agressif que Ben Ten,
J’ai pris et offert ceux qui veulent se faire connaître et se comparer,
Aux sept mille îles avec sept mille imbéciles,
Ils veulent faire partie de mes mâchoires de veuve,
Puta, vas-y, montre-toi si tu veux me suivre, je vais faire de toi une porcherie si tu veux être un cochon,
Mes paroles sont enflammées comme des gemai ampuyan, autrefois, aujourd’hui, je suis le même (EVOLUTION),
Et voici le niveau sombre, écrit en rouge sur le papier noir,
Et dans le système du jeu, je suis un joueur depuis longtemps,
Prépare-toi à l’atterrissage de l’ange,
Démon quand j’écris, et pas de préavis quand je le fais,
Même lapin,
Même frère,
Vous allez tous être,
Un caractère doux quand vous me heurtez, votre menace de connard,
Ne te prends pas la tête,
Parce que putain, si je ne te donne pas un coup de pied au cul,
Encore ça, tu es un briseur de gueule là-dedans,
Putain, il est célèbre celui-là ?
Il dit qu’il est courageux,
L’île est brillante, il brille,
Tout ce que je peux dire, c’est putain de ça !
Parce que je sors un mixtape, nouveau mais cassant,
Sors aussi, je suis sûr que ce sera plein d’erreurs, tu es pitoyable face à moi, j’ai le pouvoir de détruire tes chances avec moi, comme tes chances de gagner au sweepstakes,
Si tu montes, tu pourrais avoir de la chance si tu m’entends, mec,
Tu pourrais t’incliner,
Est-ce que tu l’espères encore, ou est-ce que tu l’espères ?
Regarde où je suis, et où es-tu ?