Paroles et traduction Bob Sinclar - Cinderella (She Said Her Name) - Club Mix

Cinderella (She Said Her Name) - Club Mix

She said her name was Cinderella
From under her umbrella with the blues.
He said his name was Mr Dumpty
But she could call him Humpty if she chosed.
Then queried "wasn't it a pity
That dear old new york city
Was more and more resembling a zoo?"
Humpty talked of birds and berries
The Staten Island ferry and the moon.
Cinderella showed her blisters
As she told him of her sisters and her broom.
And how she sweated with the sweeping
While they were always out and reeking of perfume.
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
And as the sky was clearing
He asked her most endearing to the ball.
She said she didn't have a skirt
ın a voice that was quite curt but he could call.
But she never gave her number
She just left him there to wonder by the wall.
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
We all know Cinderella's story
Of her fortune and her glory very well.
And of Mr Dumpty's fall
From his perch upon the wall no need to tell.
But after close inspection
ı can't help but pose the question
"Maybe Humpty Dumpty jumped instead of fell?"
He'll never tell.
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?

Золушка (Она назвала своё имя) - Клубный микс

Она сказала, что её зовут Золушка,
Прячась от грусти под зонтиком своим.
Он сказал, что звали его Шалтай-Болтай,
Но она могла звать его просто Хампти, коли хочет.
Потом спросил: "Не правда ли, жаль,
Что наш любимый Нью-Йорк,
Всё больше и больше на зоопарк похож?"
Хампти говорил о птицах и ягодах,
О пароме до Стейтен-Айленда и о луне.
Золушка показала мозоли,
Рассказывая о сёстрах и своей метле.
И как она потела, подметая,
Пока они гуляли, благоухая духами.
Эй, эй, эй, ты не теряла туфельку?
Эй, эй, эй, ты не теряла туфельку?
И когда небо прояснилось,
Он самым милым образом пригласил её на бал.
Она ответила, что у неё нет платья,
Резко так, но он всё равно мог бы позвонить.
Но она так и не дала свой номер,
Оставив его в одиночестве у стены гадать.
Эй, эй, эй, ты не теряла туфельку?
Эй, эй, эй, ты не теряла туфельку?
Все мы знаем историю Золушки,
О её богатстве и славе.
И о падении Шалтая-Болтая
С его насеста на стене - не нужно рассказывать.
Но после внимательного изучения,
Я не могу не задаться вопросом:
"Может быть, Шалтай-Болтай прыгнул, а не упал?"
Он никогда не расскажет.
Эй, эй, эй, ты не теряла туфельку?
Эй, эй, эй, ты не теряла туфельку?