Paroles et traduction Bob Sinclar - Give a Lil' Love

Give a Lil' Love

Now you and I
Can get together
Let us start a revolution
Change this world
To what it should be
And forget all this confusion
We could live together
For the sake of love
What are we fighting for
Oooh now
We could start heeling today
If we can just learn to give
Give a lil' love
You and I can change the world
Live a lil' love
Make it beter if we try
Show a lil' love
Let your love rain
Let it rain down on me
Now if we wait and do nothing
Then what about theur future
How can we look in to there eyes
And say we love our children
We can make it beter
Feel the love inside
Forget foolish pride
Ooh yea
I know that we can find the way
If we can just learn to give
Give a lil' love
You and I can change the world
Live a lil' love
Make it beter if we try
Show a lil' love
Let your love rain
Let it rain down on me
So let it rain
For the people
Let it rain
Shower me whit your love
Let it rain now
Let it rain
And let the children sing
Around the world you feel the love that we say hey
Around the world we say make a beter day
Around the world we feel the love that we say hey
Around the world we say make a beter day
Around the world we feel the love that we say hey
Around the world we say make a beter day
Around the world we feel the love that we say hey
Around the world wa say make a beter day
Come on come on come on yea
Give a lil' love
You and I can change the world
Live a lil' love
We can make it happen
Show a lil' love
Let it rain
Let it rain down on me
Let it rain
So let it rain
For all the people
Let it rain
So let it rain

Donne un peu d'amour

Maintenant, toi et moi
Pouvons nous réunir
Lançons une révolution
Changeons ce monde
Pour ce qu'il devrait être
Et oublions toute cette confusion
Nous pourrions vivre ensemble
Pour l'amour du ciel
Pourquoi nous battons-nous
Oooh maintenant
Nous pourrions commencer à guérir aujourd'hui
Si nous pouvions simplement apprendre à donner
Donne un peu d'amour
Toi et moi, nous pouvons changer le monde
Vis un peu d'amour
Rendons-le meilleur si nous essayons
Montre un peu d'amour
Laisse ton amour pleuvoir
Laisse-le tomber sur moi
Maintenant, si nous attendons et ne faisons rien
Alors qu'en est-il de leur avenir
Comment pouvons-nous les regarder dans les yeux
Et dire que nous aimons nos enfants
Nous pouvons le rendre meilleur
Ressens l'amour en toi
Oublie la fierté insensée
Ooh oui
Je sais que nous pouvons trouver le chemin
Si nous pouvions simplement apprendre à donner
Donne un peu d'amour
Toi et moi, nous pouvons changer le monde
Vis un peu d'amour
Rendons-le meilleur si nous essayons
Montre un peu d'amour
Laisse ton amour pleuvoir
Laisse-le tomber sur moi
Alors laisse-le pleuvoir
Pour le peuple
Laisse-le pleuvoir
Abreuve-moi de ton amour
Laisse-le pleuvoir maintenant
Laisse-le pleuvoir
Et laisse les enfants chanter
Partout dans le monde tu ressens l'amour que nous disons hey
Partout dans le monde, nous disons faisons un jour meilleur
Partout dans le monde nous ressentons l'amour que nous disons hey
Partout dans le monde, nous disons faisons un jour meilleur
Partout dans le monde nous ressentons l'amour que nous disons hey
Partout dans le monde, nous disons faisons un jour meilleur
Partout dans le monde nous ressentons l'amour que nous disons hey
Partout dans le monde, nous disons faisons un jour meilleur
Allez, allez, allez oui
Donne un peu d'amour
Toi et moi, nous pouvons changer le monde
Vis un peu d'amour
Nous pouvons y arriver
Montre un peu d'amour
Laisse-le pleuvoir
Laisse-le tomber sur moi
Laisse-le pleuvoir
Alors laisse-le pleuvoir
Pour tous les peuples
Laisse-le pleuvoir
Laisse-le pleuvoir