Paroles et traduction Bob Sinclar - Lala Song (Extended Version)

Oh yeah
What's up world?
It's Master Gee, y'all, Sugar Hill Gang
Wonder Mike and Diggety, I'm here with my man Bob Sinclar
Let's do it! (One, two, three, hit it!)
(Lalalala lalala
Lalala
Lalalala lalala
Lalalala, lalala, lala) (Here we go, here we go, let's take it down)
Back, back, back in the day when the DJ's spun on night
Where the parties fun, the MC's come to rock and bless the mic. (Oh yeah)
No need to worry, no need to hurry, them grooves are just for you (Come on)
People poppin' and lockin', breakin' and rockin', everybody knows there ain't no stopping
Come on, y'all, get on the floor, we're gonna take you back, make you beg for more
Aint no party like an old school party, 'cause an old school party don't stop
So DJ, drop my favourite joint and let me rock the mic
Now throw your hands high in the air, everybody say: "Oh yeah!"
(Lalalala lalala
Lalala) Yeah just do it, do it, do it
(Lalalala lalala) It's on and on and on and on
(Lalalala, lalala, lala) I like that, talk to it, Wonder Mike, come on
Yes, yes, y'all, it's Wonder Mike and I like to rock the house (Oooh!)
I'm work that body, work that body and, baby, just turnin' it out (Ah!)
Abidibihophop, you don't get stopped, let me see that body rock
Put your afro jack cup to the side, let me hear you say: "Alright!"
The groove's so funky, furious, did make you get so serious
When the people hearin' us they startin' come delerious
Work it, let's work it, let's work it, work it, work it
Now somebody, anybody, everybody scream!
(Lalalala lalala
Lalala) Yeah just do it, do it, do it
(Lalalala lalala
Lalalala, lalala, lala) Now somebody, andybody, everybody scream!
(Lalalala lalala) Yeah, town, now wave your hands from side to side)
(Lalala) (Hey, ho, hey, ho!)
(Lalala) (Hey, ho, hey, ho!) It's on and on and on and on
(Lalalala, lalala, lala) I like that (Hey, ho, hey, ho!), wave like just those hands, come on!
One, two, three, four, step the honor advert for the Master Gee show
Once upon a time but not long ago when there was no rapstars on tv-shows,
No movie deals, commercials, russ and his cruss just startin to grow
In them days when you cup the art, you did a sake for the money and adverse for the heart
Back then you had to be a true believer
Every, all hung at the disco fever
DJ Flash in Hollywood
Made it happen in the streets of Manhatten
Brooklyn, Queens and Long Island sound
People came from miles around see us get down
This song's dedicated to the fact that you gotta recognise by nears an' raps
(Lalalala lalala
Lalala) Yeah just do it, do it, do it
(Lalalala lalala) Alright, darling, come on!
(Lalalala, lalala, lala) Now somebody, andybody, everybody scream!
(Lalalala lalala) Yeah just do it, do it, do it
(Lalala) Rock that body, move that body, move that body, come on
(Lalalala lalala) It's on and on and on and on
(Lalalala, lalala, lala) I like that, let's sing it on!

О да
Как дела, Мир?
Это мастер Джи, вы все, банда сахарного холма.
Чудо-Майк и Диггети, я здесь со своим парнем Бобом Синклером.
Давай сделаем это! (раз, два, три, бей!)
(Лалалала лалала
Лалала
Лалалала лалала
Лалалала, лалала, Лала) (поехали, поехали, давай снимем это)
Назад, назад, назад в тот день, когда диджей крутился по ночам.
Там, где веселятся вечеринки, ЭМ-СИ приходят зажигать и благословлять микрофон.
Не нужно беспокоиться, не нужно спешить, эти канавки только для тебя (давай).
Люди выскакивают и запираются, ломаются и раскачиваются, все знают, что их не остановить.
Давайте, все на пол, мы вернем вас назад, заставим умолять о большем.
Нет такой вечеринки, как олдскульная вечеринка, потому что олдскульная вечеринка не прекращается.
Так что, диджей, брось мой любимый косяк и дай мне раскачать микрофон.
А теперь поднимите руки вверх и скажите: "О да!"
(Лалалала лалала
Лалала) да, просто сделай это, сделай это, сделай это.
(Лалалала лалала) это продолжается, продолжается, продолжается и продолжается.
(Лалалала, лалала, Лала) мне это нравится, поговори с ним, Чудо-Майк, давай же
Да, да, вы все, это Чудо, Майк и я любим раскачивать дом (О-О-О!).
Я работаю над этим телом, работаю над этим телом и, детка, просто выворачиваю его наизнанку (Ах!).
Абидибихофоп, тебя не остановить, дай мне посмотреть, как твое тело качается.
Отложи свою чашку "афро Джек" в сторону, дай мне услышать, как ты скажешь: "хорошо!"
Грув такой обалденный, яростный, неужели ты стал таким серьезным
Когда люди слышат нас, они начинают сходить с ума.
Работай, давай работай, давай работай, работай, работай!
А теперь кто-нибудь, кто угодно, кричите все!
(Лалалала лалала
Лалала) да, просто сделай это, сделай это, сделай это.
(Лалалала лалала
Лалалала, лалала, Лала) а теперь кто-нибудь, все кричите!
(Лалалала лалала) да, город, а теперь маши руками из стороны в сторону.)
(Лалала) (Эй, Хо, Эй, Хо!)
(Лалала) (Эй, Хо, Эй, Хо!) это продолжается, продолжается, продолжается и продолжается.
(Лалалала, лалала, Лала) мне нравится это (Эй, Хо, Эй, Хо!), Маши, как только эти руки, давай!
Раз, два, три, четыре, шаг за шагом-почетная реклама шоу "Мастер Джи".
Когда-то давно, но не так давно, когда не было рэп-звезд на ТВ-шоу,
Никаких сделок с кино, рекламы, расс и его Крус только начинают расти.
В те дни, когда ты занимался искусством, ты делал саке ради денег и вредил сердцу.
Тогда ты должен был быть истинно верующим.
Все, все зависли на дискотеке лихорадки.
Диджей Флэш в Голливуде
Это случилось на улицах Манхэттена.
Бруклин, Куинс и Лонг-Айленд Саунд
Люди приезжали издалека, чтобы посмотреть, как мы спускаемся.
Эта песня посвящена тому факту, что вы должны распознать ее по приближению и рэпу.
(Лалалала лалала
Лалала) да, просто сделай это, сделай это, сделай это.
(Лалалала лалала) Хорошо, дорогая, давай!
(Лалалала, лалала, Лала) а теперь кто-нибудь, все кричите!
(Лалалала лалала) да, просто сделай это, сделай это, сделай это
(Лалала) раскачивай это тело, двигай это тело, двигай это тело, давай!
(Лалалала лалала) это продолжается, продолжается, продолжается и продолжается.
(Лалалала, лалала, Лала) мне это нравится, давай споем!