Paroles et traduction Bob Sinclar - Me Not a Gangsta - Original Radio Edit

Me Not a Gangsta - Original Radio Edit

Na na na, introducing mr shammi & bob sinclar
Yo, colonel reyel,
On n'est pas des gangstas,
On n'est pas là pour ça
Me not a gangsta a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor yo
L'argent ne fait pas le bonheur
On connaît par cÅur
Mais j'ai jamais entendu qu'il faisait le malheur
L'argent ne fait pas le bonheur
D'après les rumeurs
Mais tout le monde lui court après
Cherchez l'erreur
Plus d'argent, plus de problã¨mes
Des problèmes d'argent, la question reste la même
Est-ce l'amour ou le matériel qui mène
Les riches donnent aux pauvres pour résoudre ce dilemme

Bling! bling!
Jackpot pour tous
Bling! bling!
Pour les plus beaux
Bling! bling!
Jackpot pour tous Me not a gangsta a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor yo
L'argent ne fait pas le bonheur
On connaît par cÅur
Mais j'ai jamais entendu qu'il faisait le malheur
L'argent ne fait pas le bonheur
D'après les rumeurs
Mais tout le monde lui court aprã¨s
Cherchez l'erreur
J'suis debout, en volant aux riches
Pour tout le monde, salaire à 5 chiffres
Avec ma baguette magique, je transforme le smic
J'le monte a 10 000 en plein d'en le mille

Bling! bling!
Jackpot pour tous
Bling! bling!
Pour les plus beaux
Bling! bling!
Jackpot pour tous Me not a gangsta
Me not a gangsta a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor yo
Si t'es pas un gangsta
Put your hand up
Nous on n'est pas dans ça
Put your hand up
A la robin des bois
Put your hand up
On n'est pas des gangstars
Put your hand up

Me not a gangsta a a
Mais only stealing from the rich
And give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
Mais on y stealing from the rich
And give it to the poor, yo
L'argent ne fait pas le bonheur
Colonel reyel
L'argent ne fait pas le bonheur,
Mais tout le monde lui court après
Cherchez l'erreur

Я не гангстер - Оригинальная радио-версия

На-на-на, представляем мистера Шамми и Боба Синклера
Йоу, полковник Рейель,
Мы не гангстеры,
Мы здесь не для этого
Я не гангстер
Я лишь краду у богатых
И отдаю бедным, йоу
Я не гангстер
Я лишь краду у богатых
И отдаю бедным, йоу
Деньги не делают счастливым
Мы знаем это наизусть
Но я никогда не слышал, чтобы они делали несчастным
Деньги не делают счастливым
Согласно слухам
Но все бегут за ними
Найди ошибку, милая
Больше денег, больше проблем
Проблемы с деньгами, вопрос остается тем же
Что правит: любовь или материальное, дорогая?
Богатые дают бедным, чтобы решить эту дилемму

Блеск! Блеск!
Джекпот для всех
Блеск! Блеск!
Для самых красивых
Блеск! Блеск!
Джекпот для всех. Я не гангстер
Я лишь краду у богатых
И отдаю бедным, йоу
Я не гангстер
Я лишь краду у богатых
И отдаю бедным, йоу
Деньги не делают счастливым
Мы знаем это наизусть
Но я никогда не слышал, чтобы они делали несчастным
Деньги не делают счастливым
Согласно слухам
Но все бегут за ними
Найди ошибку
Я на ногах, обкрадывая богатых
Для всех, зарплата в 5 цифр
С моей волшебной палочкой, я трансформирую минимальную зарплату
Я поднимаю ее до 10 000, прямо в яблочко

Блеск! Блеск!
Джекпот для всех
Блеск! Блеск!
Для самых красивых
Блеск! Блеск!
Джекпот для всех. Я не гангстер
Я не гангстер
Я лишь краду у богатых
И отдаю бедным, йоу
Я не гангстер
Я лишь краду у богатых
И отдаю бедным, йоу
Если ты не гангстер
Подними руку
Мы не такие
Подними руку
Как Робин Гуд
Подними руку
Мы не гангстеры
Подними руку

Я не гангстер
Я лишь краду у богатых
И отдаю бедным, йоу
Я не гангстер
Я лишь краду у богатых
И отдаю бедным, йоу
Деньги не делают счастливым
Полковник Рейель
Деньги не делают счастливым,
Но все бегут за ними
Найди ошибку