Paroles et traduction Bob Sinclar - Vision of Paradise

Vision of Paradise

See me up in the club with 50-leven girls
Posted in the back diamond fangs in my grill
Brooklyn brim with my eyes sittin' low
Every boy in here with me got that smoke
And every girl in here gotta look me up and down
All on Instagram, cake by the pound
Circulate the image every time I come around
G's up, tell me how I'm lookin' babe
Boy, this all for you, just walk my way
Just tell me how it's lookin' babe I do this all for you, baby, just take aim
And tell me how it's lookin', babe (how it's looking)
And tell me how I'm lookin', babe (lookin' babe)
Drop the bass, man, the bass get lower
Radio say, "Speed it up, " I just go slower
High like treble, puffin' on them mids
The man ain't ever seen a booty like this
And why you think you keep my name rollin' off the tongue?
Cause when you wanna smash, I just write another one
I sneezed on the beat and the beat got sicker
Yoncé all on his mouth like liquor Like, like liquor, like, like, like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor Like, like liquor, like, like, like liquor
Drop!
Driver roll up the partition please I don't need you seeing Yoncé on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club
Now my mascara runnin', red lipstick smudged
Oh he so horny, yeah he want to fuck
He popped all my buttons and he ripped my blouse
He Monica Luwinski'd all on my gown
Whoa dere daddy, daddy didn't bring a towel
Oh, baby, baby we better slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain't even gonna make it to this club
Take all of me
I just wanna be the girl you like (girl you like)
The kinda girl you like (girl you like)
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me
Driver roll up the partition fast Over there I swear I saw them cameras flash
Hand prints and footprints on my glass
Hand prints and good grips all on my ass
Private show with the music blastin'
He like to call me peaches when we get this nasty
Red wine drip filth talk that trash
Chauffeur eavesdropping tryin' not to crash
Oh, there daddy, daddy now you ripped my fur
Oh, baby, baby be sweatin' on my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain't even gonna make it to this club
Hello!
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe. Je veux dire, l'activité physique.
Le coït. Tu aimes ça?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,
Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.
Do you like sex?
Sex. I mean, the physical activity.
Coitus. Do you like it?
You're not interested in sex?
Men think that feminists hate sex,
But it's a very stimulating and natural activity that women love.
Hello!

Видение рая

Видишь меня в клубе с кучей девчонок?
Стою сзади, бриллианты сверкают на зубах.
Кепка Бруклин, взгляд из-под козырька.
Все парни со мной, дымят как паровозы.
А все девчонки тут оглядывают меня с ног до головы.
Все в Инстаграме, задницы – огонь!
Фоточки разносят, как только я появляюсь.
Руки вверх, скажи, как я выгляжу, детка?
Парень, это все для тебя, просто подойди.
Просто скажи, как я выгляжу, детка, я делаю это все для тебя, малышка, просто намекни.
И скажи, как я выгляжу, детка (как я выгляжу)
И скажи, как я выгляжу, детка (выгляжу, детка)
Добавь баса, чувак, бас давай погромче.
Радио говорит: "Ускорь", а я замедляюсь.
Высокий, как дискант, пыхчу средними частотами.
Мужик, ты никогда не видел такой booty.
И как ты думаешь, почему мое имя у тебя на языке?
Потому что, когда ты хочешь кайфа, я просто пишу еще один хит.
Я чихнул на бит, и бит заболел.
Бейонсе у него на губах, как ликер. Как, как ликер, как, как, как ликер.
Бейонсе у него на губах, как ликер. Как, как ликер, как, как, как ликер.
Вжух!
Водитель, подними перегородку, пожалуйста, тебе не нужно видеть Бейонсе на коленях.
Потратила 45 минут, чтобы нарядиться.
Мы даже не доедем до клуба.
Теперь моя тушь размазалась, красная помада смазана.
О, он такой возбужденный, да, он хочет.
Он расстегнул все мои пуговицы и порвал мою блузку.
Он устроил мне Монику Левински на моем платье.
Whoa, папочка, папочка не взял полотенце.
О, малыш, малыш, нам лучше притормозить.
Потратила 45 минут, чтобы нарядиться.
И мы даже не доедем до этого клуба.
Забери меня всю.
Я просто хочу быть девушкой, которая тебе нравится (девушка, которая тебе нравится).
Такой девушкой, которая тебе нравится (девушка, которая тебе нравится).
Забери меня всю.
Я просто хочу быть девушкой, которая тебе нравится, девушка, которая тебе нравится.
Такая девушка, которая тебе нравится, прямо здесь, со мной.
Прямо здесь, со мной.
Прямо здесь, со мной.
Прямо здесь, со мной.
Водитель, быстро подними перегородку! Мне кажется, я видела, как там сверкнули вспышки фотокамер.
Отпечатки рук и ног на моем стекле.
Отпечатки рук и крепкие хватки на моей заднице.
Приватное шоу с гремящей музыкой.
Он любит называть меня "персик", когда мы становимся такими развратными.
Красное вино капает, грязные разговоры, весь этот треш.
Шофер подслушивает, стараясь не разбить машину.
О, папочка, папочка, теперь ты порвал мою шубу.
О, малыш, малыш, ты потеешь на моих волосах.
Потратила 45 минут, чтобы нарядиться.
И мы даже не доедем до этого клуба.
Привет!
Любишь секс?
Секс. Я имею в виду физическую активность.
Коитус. Тебе это нравится?
Ты не интересуешься сексом?
Мужчины думают, что феминистки ненавидят секс,
Но это очень возбуждающая и естественная деятельность, которую женщины любят.
Любишь секс?
Секс. Я имею в виду физическую активность.
Коитус. Тебе это нравится?
Ты не интересуешься сексом?
Мужчины думают, что феминистки ненавидят секс,
Но это очень возбуждающая и естественная деятельность, которую женщины любят.
Привет!