Paroles et traduction Bob Sinclar - World, Hold On

World, Hold On

Open up your heart
What do you feel?
Open up your heart
What do you feel is real?
The big bang may be a million years away
But I can't think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky
Children of the sky
Look inside
You'll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child
Don't cry, no, no
Tell them everything is gonna be all right
World, hold on
Instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come on, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky
Open up your heart
Tell me, how do you feel?
Listen now, tell them everything
Right here, right now
All right, everybody, here in the world
You are all the children
Together now, unite, and fight, oh
Open up your heart, no
Peace, love for everyone
Oh, no, no, no, no, no, all right
To the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud, loud, loud
World hold on, on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Don't take no for an answer
No, no, not today
Right here, spread love
Everybody join together now
One voice, one heart, love and unity, everybody sing
World hold on
Hold on, don't let go, don't let go, don't fall down
World hold on
Come on, everybody in the universe, come on
World, hold on (Come on)
Children of the sky, sing it, sing it with me now
World, hold on
Come on, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come on, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky

Мир, держись

Открой свое сердце
Что ты чувствуешь?
Открой свое сердце
Что ты чувствуешь на самом деле?
Большой взрыв может быть в миллионе лет от нас,
Но я не могу придумать лучшего времени, чтобы сказать:
Мир, держись
Вместо того, чтобы играть с нашим будущим,
Загляни внутрь себя
Мир, держись
Тебе придется ответить перед детьми неба
Мир, держись
Вместо того, чтобы играть с нашим будущим,
Не лги мне больше
Мир, держись
Тебе придется ответить перед детьми неба
Дети неба
Дети неба
Загляни внутрь себя
Ты найдешь более глубокую любовь,
Ту, что приходит только свыше
Если ты когда-нибудь встретишь своего внутреннего ребенка,
Не плачь, нет, нет
Скажи ему, что все будет хорошо
Мир, держись
Вместо того, чтобы играть с нашим будущим,
Загляни внутрь себя
Мир, держись
Тебе придется ответить перед детьми неба
Мир, держись
Давайте, все во вселенной, давайте!
Мир, держись
Тебе придется ответить перед детьми неба
Дети неба
Открой свое сердце
Скажи мне, что ты чувствуешь?
Слушай, расскажи им все
Прямо здесь, прямо сейчас
Хорошо, все здесь, в мире,
Вы все дети
Вместе сейчас, объединяйтесь и боритесь, о
Открой свое сердце, нет
Мир, любовь для всех
О, нет, нет, нет, нет, нет, хорошо
Во все четыре стороны света
Пой громче, пой громче, пой громче, громче, громче
Мир, держись, держись
Пой громко, пой гордо
Все, да, да, да, да, о
Не принимай "нет" в качестве ответа
Нет, нет, не сегодня
Прямо здесь, распространяй любовь
Все объединяются сейчас
Один голос, одно сердце, любовь и единство, все поют
Мир, держись
Держись, не отпускай, не отпускай, не падай
Мир, держись
Давайте, все во вселенной, давайте!
Мир, держись (Давайте!)
Дети неба, пойте, пойте со мной сейчас
Мир, держись
Давайте, все во вселенной, давайте!
Мир, держись
Тебе придется ответить перед детьми неба
Мир, держись
Давайте, все во вселенной, давайте!
Мир, держись
Тебе придется ответить перед детьми неба