Paroles et traduction Bob Tutupoly - Bukan Ku Menolak

Bukan Ku Menolak

Sejak kau pergi dariku
Hidupku tiada menentu
Sering ku bertanya dalam hati
Mungkinkah dirimu 'kan kembali lagi?

Kini kau datang padaku
Namun, ku tak lagi sendiri
Kasih, aku pun tiada mengerti
Semua terjadi tanpa kuingini

Dirimu dan diriku tak mungkin bersatu
Yang telah lalu, biarkan berlalu

Kasihku, sayangku
Maafkan diriku
Setiap ku berharap
Hati pun merasa tertusuk duri, oh-ho-ho

Kasihku, oh, sayangku
Apalah dayaku
Bukan ku menghindar
Bukan ku menolak dirimu

Walau apa yang terjadi
Semua harus kulalui
Jangan, jangan kau salah mengerti
Biar kujalani kehidupan ini

Terimalah, Kekasih, kenyataan ini
Walaupun pedih terasa di kalbu

Oh, kasihku, oh, sayangku
Maafkan diriku
Kadang ku bertanya, kadang ku berharap
Kala ku sendiri

Kasihku, sayangku
Apalah dayaku kini
Bukan ku menghindar
Bukan ku menolak diri dan cintamu

Not Me Refusing

Ever since you left me
My life has been uncertain
I often wonder
Could you ever come back to me?

Now you've come to me
But I'm no longer alone
My dear, I don't understand either
All this happened without me wishing it

You and I can't be together
Let bygones be bygones

My love, my dear
Forgive me
Every time I hope
My heart feels like it's pierced by thorns, oh-ho-ho

My love, oh, my dear
What can I do?
I'm not avoiding you
I'm not rejecting you

No matter what happens
I have to go through it
Don't misunderstand me
Let me live my life

Accept this reality, my love
Even if it hurts deeply

Oh, my love, oh, my dear
Forgive me
Sometimes I wonder, sometimes I hope
When I'm alone

My love, my dear
What can I do now?
I'm not avoiding you
I'm not rejecting you or your love