Paroles et traduction Bob Tutupoly - Bukan Ku Menolak

Bukan Ku Menolak

Sejak kau pergi dariku
Hidupku tiada menentu
Sering ku bertanya dalam hati
Mungkinkah dirimu 'kan kembali lagi?

Kini kau datang padaku
Namun, ku tak lagi sendiri
Kasih, aku pun tiada mengerti
Semua terjadi tanpa kuingini

Dirimu dan diriku tak mungkin bersatu
Yang telah lalu, biarkan berlalu

Kasihku, sayangku
Maafkan diriku
Setiap ku berharap
Hati pun merasa tertusuk duri, oh-ho-ho

Kasihku, oh, sayangku
Apalah dayaku
Bukan ku menghindar
Bukan ku menolak dirimu

Walau apa yang terjadi
Semua harus kulalui
Jangan, jangan kau salah mengerti
Biar kujalani kehidupan ini

Terimalah, Kekasih, kenyataan ini
Walaupun pedih terasa di kalbu

Oh, kasihku, oh, sayangku
Maafkan diriku
Kadang ku bertanya, kadang ku berharap
Kala ku sendiri

Kasihku, sayangku
Apalah dayaku kini
Bukan ku menghindar
Bukan ku menolak diri dan cintamu

Не отвергаю тебя

С тех пор, как ты ушла от меня,
Жизнь моя стала неопределённой.
Часто я спрашиваю себя,
Возможно ли, что ты вернёшься ко мне?

Теперь ты пришла ко мне,
Но я уже не один.
Любимая, я и сам не понимаю,
Всё произошло без моего желания.

Мы с тобой не можем быть вместе,
То, что прошло, пусть останется в прошлом.

Любимая моя, дорогая моя,
Прости меня.
Каждый раз, когда я надеюсь,
Моё сердце чувствует укол, ох-хо-хо.

Любимая моя, о, дорогая моя,
Что я могу поделать?
Я не избегаю тебя,
Я не отвергаю тебя.

Что бы ни случилось,
Я должен пройти через всё это.
Не пойми меня неправильно,
Позволь мне жить своей жизнью.

Прими, любимая, эту реальность,
Хотя это больно для моего сердца.

О, любимая моя, о, дорогая моя,
Прости меня.
Иногда я спрашиваю, иногда я надеюсь,
Когда я один.

Любимая моя, дорогая моя,
Что я могу теперь поделать?
Я не избегаю тебя,
Я не отвергаю тебя и твою любовь.