Paroles et traduction Bob Tutupoly - Mawar Yang Terluka

Mawar Yang Terluka

Taman, tempat kencannya kumbang
Baht'ra insan memadu janji
Aneka bunga tertiup angin, indahnya
Adam dan Hawa pun bersatu hati, wo-wo-wo-wo

Kini tiba saatnya, Sayang
Bunga itu akan dipetik
Namun, nyatanya tangkainya patah
Dan bungaku itu pun jatuh
Oh, sungguh sedih, aku pun sedih
Bunga mawarku terluka

Sampai hati, kumbang
Sampai hati, tangan yang melukainya
Mawar yang kujaga
Dan kupelihara dengan setia, ha-ha

Jangan datang lagi
Dan jangan diganggu bungaku ini
Biar ku sendiri
Merawat mawarku, Sayang

Ho-ho-ho

Sampai hati, kumbang
Sampai hati, tangan yang melukainya
Mawar yang kujaga
Dan kupelihara dengan setia, ha-ha

Jangan datang lagi
Dan jangan diganggu bungaku ini
Biar ku sendiri
Merawat mawarku, Sayang

Wo-oh, biar ku sendiri
Merawat mawarku, Sayang

Wounded Rose

The garden, where beetles have their dates.
The place where humans meet to make promises.
Various flowers are blown by the wind, how beautiful.
So Adam and Eve became one, wo-wo-wo-wo.

Now the time has come, my darling.
The flower will be picked.
But it turned out that the stem broke,
And my flower fell as well.
Oh, how sad, I'm so sad.
My rose is wounded.

How could you, beetle?
How could you, the one who injured her?
The rose that I protected,
And that I took care of so faithfully.

Don't come again,
And don't disturb my flower ever again.
Leave me alone.
I want to take care of my rose, darling.

Ho-ho-ho.

How could you, beetle?
How could you, the one who injured her?
The rose that I protected,
And that I took care of so faithfully.

Don't come again,
And don't disturb my flower ever again.
Leave me alone.
I want to take care of my rose, darling.

Wo-oh, leave me alone.
I want to take care of my rose, darling.