Paroles et traduction Bob Weir - Easy to Slip

Easy to Slip

It's so easy to slip It's so easy to fall!
And let your memory
Drift and do nothing at all.
All the love that you missed,
All the people that you can't recall.
Do they really exist at all?
()
The whole world feels so cold today.
All the Magic's gone away!
Our time together melts away.
Like the sad melody I play.
(Repeat verse)

Well I don't want to live forever
In the shadow of your leaving me.
So I'll light another cigarette
And try to remember to forget.

It's so Easy to Slip
It's so Easy...
(Repeat fade.)

Так легко оступиться

Так легко оступиться, так легко упасть,
И позволить своей памяти
Уплыть и вовсе ничего не делать.
Вся та любовь, что ты упустил,
Все те люди, которых ты не можешь вспомнить.
Существовали ли они на самом деле?
()
Весь мир кажется таким холодным сегодня.
Всё волшебство исчезло!
Время, проведенное нами вместе, тает,
Словно грустная мелодия, которую я играю.
(Повторить куплет)

Что ж, я не хочу жить вечно
В тени твоего ухода от меня.
Поэтому я закурю ещё одну сигарету
И попытаюсь вспомнить, чтобы забыть.

Так легко оступиться,
Так легко...
(Повторять до затухания.)