Paroles et traduction Bob Weir - Ghost Towns

Ghost Towns

Broken windows dark and sad
Where's the light that they once had
Where's the light that they once showed
Wide awake and all alone

I built my dreams and hopes so high
And watched as love rolled down the line
I watched it 'til it was gone
'Til I found I could not move on

I know what the ghost towns know
Love comes and goes
Love comes and goes

Now people pass, they shake their heads
The way the living blame the dead
Laugh at all the things that show
But they don't know the things I know

I know what the ghost towns know
Love comes and goes
Love comes and goes

Cemetery choked with weeds
Broken church bell toll the breeze
Broken church bell pray for rain
The soul has flown, the bones remain

Cemetery's choked with weeds
Broken church bell toll the breeze
Broken church bell pray for rain
The soul has flown, the bones remain

I know what the ghost towns know
Love comes and goes
Love comes and goes
Love comes and goes

And so you all, good night, good night
Turn your lamp lights high and bright
And out across the prairies I will
Dream about when love was mine

I know

Города-призраки

Разбитые окна темны и грустны,
Где тот свет, что когда-то у них был?
Где тот свет, которым они когда-то светили,
Широко открытые и такие одинокие?

Я построил свои мечты и надежды так высоко
И смотрел, как любовь катится по наклонной.
Я смотрел, пока она не исчезла,
Пока не понял, что не могу двигаться дальше.

Я знаю то, что знают города-призраки:
Любовь приходит и уходит,
Любовь приходит и уходит.

Теперь люди проходят мимо, качают головами,
Как живые винят мертвых.
Смеются над всеми этими вещами,
Но они не знают того, что знаю я.

Я знаю то, что знают города-призраки:
Любовь приходит и уходит,
Любовь приходит и уходит.

Кладбище, заросшее сорняками,
Разбитый церковный колокол звонит на ветру,
Разбитый церковный колокол молится о дожде,
Душа улетела, остались только кости.

Кладбище, заросшее сорняками,
Разбитый церковный колокол звонит на ветру,
Разбитый церковный колокол молится о дожде,
Душа улетела, остались только кости.

Я знаю то, что знают города-призраки:
Любовь приходит и уходит,
Любовь приходит и уходит,
Любовь приходит и уходит.

А вам всем, спокойной ночи, спокойной ночи,
Зажигайте свои лампы ярко,
А я через прерии буду
Мечтать о том времени, когда любовь была моей.

Я знаю.